einen+Tag+verbringen+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Tag
tagen (Verb)

Beispiele

He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.

Verben

to run into the ground	unter Tage verbringen  | verbrachte, verbracht |
to have a day off	einen Tag freihaben (auch: frei haben)
to appoint a day  | appointed, appointed |	einen Tag anberaumen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to celebrate a day  | celebrated, celebrated |	einen Tag feiern
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to settle a date  | settled, settled |	einen Tag festlegen
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to free up a day  | freed, freed |	sich^Dat. einen Tag freischaufeln
to take a duvet day  | took, taken | (Brit.)	sich^Dat. einen Tag freinehmen
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to take a day off	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
Good afternoon!	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
G'day!   auch: Gidday! [ugs.] (Aust.; N.Z.)	Tag!
just a moment	einen Augenblick
hell for leather	mit Karacho
day after day	Tag für Tag
Wait a mo!	Einen Augenblick!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit

Substantive

day release	Freistellung für einen Tag
overnight loan	Darlehen für einen Tag
overnight money	Darlehen für einen Tag
late closing day	Tag mit spätem Ladenschluss
90-day treasury bill [FINAN.]	Schatzwechsel mit einer Laufzeit von 90 Tagen
day	der Tag  Pl.: die Tage
tag	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tag	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tag	das Schild  Pl.: die Schilder
tag	das Schildchen  Pl.: die Schildchen
tag	die Marke  Pl.: die Marken
tag	das Anhängeschild  Pl.: die Anhängeschilder
tag	der Kennsatz  Pl.: die Kennsätze
tag	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
every day	jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Aus dem Umfeld der Suche

zubringen, dahingehen