einen+Termin+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to appoint a date  | appointed, appointed |	einen Termin setzen
to meet a deadline  | met, met |	einen Termin einhalten
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin einhalten
to miss an appointment  | missed, missed |	einen Termin versäumen
to miss a date  | missed, missed |	einen Termin versäumen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to book an appointment  | booked, booked |	einen Termin vereinbaren
to schedule an appointment  | scheduled, scheduled |	einen Termin vereinbaren
to cancel an appointment  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	einen Termin absagen
to fix a date  | fixed, fixed |	einen Termin festlegen
to fix a day  | fixed, fixed |	einen Termin festlegen
to be down for an appointment	einen Termin haben
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	einen Termin verschieben

Phrasen

to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to jeopardize^AE sth.; to jeopardise^BE / jeopardize^BE sth.  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. on the line	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]

Beispiele

will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern

Substantive

appointment	der Termin  Pl.: die Termine
deadline	der Termin  Pl.: die Termine
date	der Termin  Pl.: die Termine
appointed day	der Termin  Pl.: die Termine
due date	der Termin  Pl.: die Termine
appointed time	der Termin  Pl.: die Termine
time limit	der Termin  Pl.: die Termine
term	der Termin  Pl.: die Termine
target date	der Termin  Pl.: die Termine
dead-line	der Termin  Pl.: die Termine
due day (Amer.)	der Termin  Pl.: die Termine
maturity	der Termin  Pl.: die Termine
composition	das Setzen  kein Pl.
meeting	der Termin  Pl.: die Termine   - Besprechung

Präpositionen / Pronomen / ...

forward  Adj.   - used before noun	Termin...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Adjektive / Adverbien

momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
by the time stipulated	bis zum festgelegten Termin
at the date fixed	zum vereinbarten Termin
at the date	zu dem vereinbarten Termin
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
misplaced  Adj.	falsch gesetzt

Aus dem Umfeld der Suche

Fristigkeit, Frist, Fälligkeitsdatum, Stichtag, Geburtstermin, Endtermin