einen+Ton+von+sich+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Ton
tonen (Verb)

Verben

to make an appointment  | made, made |	sich^Dat. einen Termin geben lassen   - beim Arzt
to hold a reception  | held, held |	einen Empfang geben
to hand out advice  | handed, handed |	einen Ratschlag geben
to give a start  | gave, given |	einen Ruck geben
to give a review  | gave, given |	einen Überblick geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben
to give so. a clue  | gave, given |	jmdm. einen Tipp geben
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat geben
to give so. a wedgie  | gave, given |	jmdm. einen Hosenzieher geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben
to give so. a hint  | gave, given |	jmdm. einen Wink geben
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung geben
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
each other	sich
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
to pull a boner [ugs.] [fig.]	sich^Dat. einen groben Schnitzer leisten [fig.]
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	sich^Dat. einen Klops leisten [fig.] [ugs.]   - grober Fehler
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]

Beispiele

should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.

Adjektive / Adverbien

tonelessly  Adv.	ohne einen Ton
within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
momentarily  Adv.	einen Augenblick
from the first	von vorneherein  Adv.
momentarily  Adv.	einen Moment lang

Substantive

lenses of clay [GEOL.]	Linsen von Ton
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
ton	die Tonne  Pl.: die Tonnen
sound	der Ton  Pl.: die Töne
tone	der Ton  Pl.: die Töne
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
note [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
argil [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
potter's clay [GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
tonal sound [TECH.]	der Ton  Pl.: die Töne   [Akustik]
audio equipment	die Tongeräte
audible spectrum	das Tonfrequenzspektrum
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

schenken, bescheren, verleihen, erteilen, gewähren