einen+Vertrag+fuer+ungueltig+erklaeren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vertrag
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)
vertragen (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to declare sth. void	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to rescind sth.  | rescinded, rescinded | [JURA]	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to cancel an account	eine Rechnung für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled | [POL.]	etw.^Akk. ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to conclude a contract  | concluded, concluded |	einen Vertrag schließen
to contract  | contracted, contracted |	einen Vertrag schließen
to conclude an agreement  | concluded, concluded |	einen Vertrag schließen
to form a contract  | formed, formed |	einen Vertrag schließen

Substantive

acceptance qualification certificate for contract products [TECH.]	Abnahmeprotokoll für Vertragsgüter
foreign exchange contract [FINAN.]	Vertrag für ein Devisengeschäft
property purchase agreement	Vertrag für den Erwerb von Grundstücken
short-term policy [VERSICH.]	Vertrag für unterjährige Laufzeit
contract completion accruals [KOMM.]	Rückstellung für fertigzustellende Arbeiten gemäß Vertrag
provision for contract losses [KOMM.]	Rückstellung für Verluste bei Fertigstellung gemäß Vertrag
advance payments on long-term contracts [FINAN.]	Vorauszahlungen für langfristige Verträge
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
treaty [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
pact	der Vertrag  Pl.: die Verträge
deed	der Vertrag  Pl.: die Verträge
indenture	der Vertrag  Pl.: die Verträge

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern

Adjektive / Adverbien

dead on arrival [Abk.: DOA]	bei Einlieferung für tot erklärt
under contract	unter Vertrag
what  Adj.	was für
invalid  Adj.	ungültig
void  Adj.	ungültig
null  Adj.	ungültig
illegal  Adj.	ungültig
inoperative  Adj.	ungültig
nonstandard^AE / non-standard^BE  Adj.	ungültig
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig

Phrasen

to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Touché.	Eins zu null für dich.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to have a head	einen Brummschädel haben

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
for each	für jede

Definitionen

contract delivery driver

Lieferfahrer, der unter Vertrag steht

Aus dem Umfeld der Suche

unwirksam, Leer, invalide, nichtig