einen+Vogel+abschiessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

to take the cake (Amer.) [ugs.]	den Vogel abschießen [ugs.]
to take the biscuit (Brit.) [ugs.]	den Vogel abschießen [ugs.]
to have bats in the belfry [ugs.] [fig.]	einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
an odd duck	ein komischer Vogel
free as a bird	frei wie ein Vogel
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen

Verben

to displume a bird  | displumed, displumed |	einen Vogel entfiedern
to cage a bird  | caged, caged |	einen Vogel einsperren
to confine a bird in a cage  | confined, confined |	einen Vogel in einen Käfig sperren
to launch a missile/a torpedo  | launched, launched |	eine Rakete/einen Torpedo abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to down  | downed, downed |	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to loose off	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to fire off	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to let sth. ⇔  off	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to bring sth. ⇔  down	etw.^Akk. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to shoot sth.  | shot, shot |	etw.^Akk. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to shoot sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to shoot so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to pick off [MILIT.]	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |

Beispiele

He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern

Substantive

bird [ZOOL.]	der Vogel  Pl.: die Vögel
bird [ugs.]	der Vogel  Pl.: die Vögel [ugs.]   - Mensch
bird scarer	der Vogelschreck
lariform birds	die Möwenvögel
buff-tip moth [ZOOL.]	der Mondvogel   wiss.: Phalera bucephala
buff-tip [ZOOL.]	der Mondvogel   wiss.: Phalera bucephala
fowl-like birds  Pl. [ZOOL.]	die Hühnervögel
game birds  Pl. [ZOOL.]	die Hühnervögel
ibises and spoonbills [ZOOL.]	die Ibisvögel   wiss.: Threskiornithidae (Familie)   - Ibisse und Löffler
gamefowl [ZOOL.]	die Hühnervögel   [Vogelkunde]
firing [TECH.]	das Abschießen  kein Pl.   [Bergbau]
kingfishers and kin [ZOOL.]	die Rackenvögel   wiss.: Coraciiformes (Ordnung)
fairy bluebirds [ZOOL.]	die Blattvögel   wiss.: Irenidae   - Familie der Singvögel   [Vogelkunde]
fairy bluebirds [ZOOL.]	die Feenvögel   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

avian  Adj.	die Vögel betreffend
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

avian  Adj.	Vogel...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Aus dem Umfeld der Suche

Entladung, Brennen, Abschuss, abschmettern, abfeuern, Feuerung, Feuern, Zündung, Heizung, Erhitzung, Anzünden, Zünden, Brandhärte