einen+Vorsprung+zu+jemanden+gewinnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)
gewinnen
der Gewinn (Substantiv)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to have a leg-up  | had, had |	einen Vorsprung haben
to win a case  | won, won |	einen Prozess gewinnen
to win a prize  | won, won |	einen Preis gewinnen
to give a competitive edge	einen Vorsprung gewähren
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung geben
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung lassen
to have a lead over so.  | had, had | [fig.]   auch  [SPORT]	einen Vorsprung vor jmdm. haben
to lift the silverware  | lifted, lifted | [SPORT] [sl.]	einen Pokal gewinnen
to win by a narrow margin	mit geringem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win by a clear margin	mit klarem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to receive an impression  | received, received |	einen Eindruck gewinnen
to make a profit  | made, made |	einen Gewinn erzielen
to leave a profit  | left, left |	einen Gewinn abwerfen
to carry a yield  | carried, carried |	einen Gewinn einbringen

Beispiele

They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.

Adjektive / Adverbien

unwinnable  Adj.	nicht zu gewinnen
for one thing	um nur eine Sache zu nennen
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn
at a profit	mit Gewinn
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
momentarily  Adv.	einen Augenblick
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten

Substantive

prospective profit	zu erwartender Gewinn
excessive profit [FINAN.]	zu hoher Gewinn
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
gain relative to a half-wave dipole [TELEKOM.]	auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn
advance	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
lead   - distance, amount by which so. is ahead in a competition	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
head start (auch: headstart)	der Vorsprung  kein Pl.
protrusion	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
running start   - initial advantage	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
advantage	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
jut	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
prominence	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
winning margin	der Vorsprung  kein Pl.
ledge	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge   - Felsvorsprung

Phrasen

That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
Touché.	Eins zu null für dich.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to prevail (over so.)  | prevailed, prevailed |	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

Nase, Voreilung, Ansatz, Voreilen, Überhang