einen+Wert+kompromittieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Wert
werten (Verb)

Verben

to pass a value  | passed, passed |	einen Wert übergeben
to fall below a value  | fell, fallen |	einen Wert unterschreiten
to set a value	einen Wert festsetzen
to realize^AE value [FINAN.]; to realise^BE / realize^BE value [FINAN.]	einen Wert schaffen
to reach a value  | reached, reached | [TECH.]	einen Wert annehmen
to take a value  | took, taken | [TECH.]	einen Wert annehmen
to come into value	einen Wert bekommen
to show an appreciation  | showed, shown/showed | [FINAN.]	einen Wertanstieg zeigen
to compromise so.  | compromised, compromised |	jmdn. kompromittieren  | kompromittierte, kompromittiert |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to compromise oneself	sich^Akk. kompromittieren  | kompromittierte, kompromittiert |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |

Substantive

value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
merit	der Wert  Pl.: die Werte
worth	der Wert  Pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  Pl.: die Werte
price	der Wert  Pl.: die Werte
worthiness	der Wert  Pl.: die Werte
magnitude	der Wert  Pl.: die Werte
quality	der Wert  Pl.: die Werte
caliber^AE / calibre^BE	der Wert  Pl.: die Werte
figure	der Wert  Pl.: die Werte
score	der Wert  Pl.: die Werte
account	der Wert  Pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  Pl.: die Werte
valuation	der Wert  Pl.: die Werte

Adjektive / Adverbien

worth  Adj.	wert
ad valorem	nach Wert
above value	über Wert
beyond the value	über Wert
of no account	ohne Wert
of value	von Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
underprice  Adj.	unter dem Wert
without value [KOMM.]	ohne Wert
esteemed  Adj. [form.]	wert [form.]
valued  Adj. [form.]	wert [form.]
below value	unter Wert
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
amounting to	im Wert von  +Dat.
worth  Präp.	im Wert von  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

white elephant [ugs.] [fig.]

etw.^Nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
not worth a rush	keinen Pfifferling wert
not worth a straw	keinen Pfifferling wert
not worth a toss	keinen Pfifferling wert
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
worth mentioning	der Rede wert
worth one's while	jmds. Mühe wert
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
amount of sale	der Wert des Verkaufs
worth your while	ihrer Mühe wert
a pound's worth	ein Pfund wert
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen