einen+Zahn+gezogen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gezogen
ziehen (Verb)
ziehen (Verb)
sich ziehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich ziehen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Zahn
zahnen (Verb)

Verben

to extract a tooth  | extracted, extracted |	einen Zahn ziehen
to pull a tooth  | pulled, pulled |	einen Zahn ziehen
to pull out a tooth  | pulled, pulled |	einen Zahn ziehen
to pull so.'s tooth	jmdm. einen Zahn ziehen
to fill a tooth  | filled, filled |	einen Zahn plombieren
to cap a tooth  | capped, capped |	einen Zahn überkronen
to stop a tooth  | stopped, stopped | [MED.]	einen Zahn plombieren
to cut a roadside ditch	einen Graben ziehen
to draw a deduction  | drew, drawn |	einen Schluss ziehen
to draw a conclusion  | drew, drawn |	einen Schluss ziehen
to generate a dump  | generated, generated |	einen Speicherauszug ziehen
to draw a comparison  | drew, drawn |	einen Vergleich ziehen
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen

Phrasen

to get a wiggle on	einen Zahn zulegen [fig.]
to step it up a notch	einen Zahn zulegen [fig.]
to be going like the clappers (Brit.) [ugs.]	einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [ugs.]
to drive at breakneck speed	einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [ugs.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein steiler Zahn   veraltend
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein

Beispiele

by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
drawn on the issuing bank	gezogen auf die eröffnende Bank
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern

Substantive

tooth  - Pl.: teeth [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
tooth  - Pl.: teeth [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
sprocket [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
cog [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
cleat [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne   - Synchroflexriemen
buck teeth  Pl.	die Hasenzähne
leave	die Triebzähne
conservative dentistry [MED.]	die Zahnerhaltung   [Zahnheilkunde]
anterior teeth  Pl. [ANAT.]	die Frontzähne
canines and incisors  Pl. [ANAT.]	die Frontzähne
tusks  Pl. [ZOOL.]	die Elefantenzähne   wiss.: Dentaliidae (Familie)   [Wirbellose]
tuskshells  Pl. [ZOOL.]	die Elefantenzähne   wiss.: Dentaliidae (Familie)   [Wirbellose]
contact teeth  Pl. [TECH.]	die Kontaktzähne
radial teeth [TECH.]	die Radialzähne

Adjektive / Adverbien

drawn  Adj.	gezogen
attracted  Adj.	gezogen
towed  Adj.	gezogen
pultruded  Adj. [TECH.]	gezogen
dental  Adj.	die Zähne betreffend
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
peridental  Adj. [MED.]	den Zahn umgebend
long drawn-out	langgezogen   auch: lang gezogen
drawn-out  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
sustained  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
battered  Adj.	in Mitleidenschaft gezogen
seamless drawn [TECH.]	nahtlos gezogen   [Werkstoffe]
drawn galvanized^AE [TECH.]; drawn galvanised^BE / galvanized^BE [TECH.]	verzinkt gezogen   [Hebetechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

dental  Adj.	Zahn...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig