einen+an+jedem+Finger+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jedem
jede (Pronomen)
haben
die Habe (Substantiv)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to have a stake in sth.  | had, had |	einen Anteil an etw.^Dat. haben
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben

Phrasen

to be crazy about so.  | was, been |	einen Narren an jmdm. gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to have a crush on so.  | had, had | [ugs.]	einen Narren an jmdm. gefressen haben [ugs.]
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]

Beispiele

You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
I've burnt my fingers. [fig.]	Ich habe mir die Finger verbrannt.
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
I smashed my finger in the door.	Ich habe mir den Finger in der Tür eingequetscht.
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.

Substantive

mono [SPORT]	Fingerloch für einen Finger   [Bergsport]
walk a dog	einen Hund an der Leine ausführen
liability driven investing	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
liability-driven investment [Abk.: LDI] [FINAN.]	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
top-seeded player [SPORT]	der an Nummer eins gesetzte Spieler   [Tennis]
finger [ANAT.]	der Finger  Pl.: die Finger
digit	der Finger  Pl.: die Finger
finger [MED.]	der Querfinger  Pl.: die Querfinger
finger [TECH.]	der Schlepphebel  Pl.: die Schlepphebel
finger [TECH.]	der Stecher  Pl.: die Stecher
finger [TECH.]	der Weichenfinger  Pl.: die Weichenfinger
lady's finger [BOT.]	die Okra  Pl.   wiss.: Abelmoschus esculentus
lady's finger [BOT.]	Essbarer Eibisch   wiss.: Abelmoschus esculentus
lady's finger [BOT.]	der Gemüseeibisch   auch: Gemüse-Eibisch  Pl.   wiss.: Abelmoschus esculentus

Adjektive / Adverbien

located  Adj. [AVIAT.]	angeordnet an einen bestimmten Ort
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
dactylo...	Finger...
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes

Definitionen

armchair traveler^AE; armchair traveller^BE

jemand, der mit dem Finger auf der Landkarte reist

Aus dem Umfeld der Suche

okra, woundwort, ladyfinger, gumbo, kidney-vetch, bhindi, lady's-finger

Querfinger, Dog, Reglerklaue, Mitnehmerklinke, Digit, Weichenfinger, Zehen, Digitus, Wählziffer