einen+anderen+Beruf+ergreifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderen
andere (Pronomen)
anderer (Pronomen)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Beruf
berufen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
professional  Adj.	Berufs...
occupational  Adj.	Berufs...
vocational  Adj.	Berufs...
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
one  Adj.	ein | eine | ein
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to quote a precedent  | quoted, quoted |	sich^Akk. auf einen Präzedenzfall berufen
to cite as authority  | cited, cited | [JURA]	sich^Akk. auf einen Präzedenzfall berufen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to pounce  | pounced, pounced |	ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to embrace  | embraced, embraced |	ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to clasp sth.  | clasped, clasped |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to catch at sth.  | caught, caught |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to resort to sth.  | resorted, resorted |	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to apprehend so.  | apprehended, apprehended |	jmdn. ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in my profession	in meinem Beruf
and all the rest of them	und alle anderen
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied

Substantive

occupational decision	Entscheidung für einen Beruf
qualification for a profession	Befähigung für einen Beruf
job	der Beruf  Pl.: die Berufe
occupation	der Beruf  Pl.: die Berufe
profession	der Beruf  Pl.: die Berufe
trade	der Beruf  Pl.: die Berufe
vocation	der Beruf  Pl.: die Berufe
business	der Beruf  Pl.: die Berufe
career	der Beruf  Pl.: die Berufe
calling	der Beruf  Pl.: die Berufe
avocation [ugs.]   - regular job	der Beruf  Pl.: die Berufe
racket [ugs.]   - occupation	der Beruf  Pl.: die Berufe
prehension   hauptsächlich  [ZOOL.]	das Ergreifen  kein Pl.
occupation index	der Berufsgruppenindex

Phrasen

one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
first things first	eins nach dem anderen
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to take to one's heels	das Hasenpanier ergreifen
to make a run for it [ugs.]	die Flucht ergreifen [ugs.]
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen

Adjektive / Adverbien

for a living	als Beruf
by profession	von Beruf
by trade	von Beruf
job-related  Adj.	den Beruf betreffend
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
occupational  Adj.	zum Beruf gehörig
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)

Aus dem Umfeld der Suche

reißen, erfassen, anfassen, Erfassen, Fassen, umklammern, erobern, fassen, packen, fangen, Greifen, Begreifen, greifen, schnappen