einen+flüchtigen+Blick+werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flüchtigen
der Flüchtige (Substantiv)
die Flüchtige (Substantiv)
flüchtig (Adjektiv)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Blick
blicken (Verb)

Verben

to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to glance at so. (oder: sth.)  | glanced, glanced |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to dip into sth.  | dipped, dipped |	einen Blick in etw.^Akk. werfen
to take a butcher's at sth.  | took, taken |   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [ugs.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to take a gander at sth.  | took, taken | [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a squiz at sth. [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to squiz sth.  | squizzed, squizzed | [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to steal a glance  | stole, stolen |	einen verstohlenen Blick werfen
to cast a shadow   auch [fig.]	einen Schatten werfen   auch [fig.]
to sneak a peek  | sneaked/snuck, sneaked/snucksneaked/snuck |	einen Blick erhaschen
to return a look  | returned, returned |	einen Blick erwidern

Beispiele

She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a look behind	ein Blick nach hinten
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied

Substantive

glimpse	flüchtiger Blick
glisk (Scot.)	flüchtiger Blick
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
look	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Blick  Pl.: die Blicke
gaze	der Blick  Pl.: die Blicke
glance	der Blick  Pl.: die Blicke
vista	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
warping	das Werfen  kein Pl.   - von Fliesen und Kacheln etc.
casting	das Werfen  kein Pl.
sighting	der Blick  Pl.: die Blicke
line of sight [KUNST]	die Blickachse
evader	der Flüchtige | die Flüchtige  Pl.: die Flüchtigen

Phrasen

to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
a killing glance	ein vernichtender Blick
to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]
to throw in the towel [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]
to throw in the towel [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!

Adjektive / Adverbien

at a glance	auf einen Blick
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
transient  Adj.	flüchtig
fugitive  Adj.   auch  [fig.]   - only used before noun	flüchtig
elusive  Adj.	flüchtig
ephemeral  Adj.	flüchtig
flighty  Adj.	flüchtig
evanescent  Adj.	flüchtig
fleeting  Adj.	flüchtig
perfunctory  Adj.   - indifferent	flüchtig
absconding  Adj.	flüchtig
casual  Adj.	flüchtig
cursory  Adj.	flüchtig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen