einen+vollständigen+und+detaillierten+Bericht+abgeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vollständigen
vollständig (Adjektiv)
detaillierten
detaillieren (Verb)
detailliert (Adjektiv)
Bericht
berichten (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to file a report  | filed, filed |	einen Bericht abgeben
to write a report  | wrote, written |	einen Bericht verfassen
to cast a ballot	einen Stimmzettel abgeben
to sound a warning cry	einen Warnruf abgeben
to accept a report  | accepted, accepted |	einen Bericht entgegennehmen
to comment about sth.  | commented, commented |	einen Kommentar zu etw.^Dat. abgeben
to give an account of sth.	einen Bericht über etw.^Akk. vorlegen
to submit a report  | submitted, submitted |	einen Bericht vorlegen
to give a report a positive spin	einen Bericht positiv darstellen
to give a full account	einen ausführlichen Bericht erstatten
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben
to report briefly  | reported, reported |	einen kurzen Bericht geben
to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to hand sth. ⇔  in  | handed, handed |   - e. g. dissertation, essay, resignation	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |

Substantive

blow-by-blow	detaillierter Bericht
complete assemblage of species and structural elements [BOT.]	vollständige Arten- und Strukturausstattung
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
account   - report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
record	der Bericht  Pl.: die Berichte
statement	der Bericht  Pl.: die Berichte
write-up	der Bericht  Pl.: die Berichte
return   - official report	der Bericht  Pl.: die Berichte
dispatch   auch: despatch	der Bericht  Pl.: die Berichte
memorandum  - Pl.: memoranda, memorandums	der Bericht  Pl.: die Berichte
bulletin	der Bericht  Pl.: die Berichte
narration	der Bericht  Pl.: die Berichte
advice	der Bericht  Pl.: die Berichte

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst

Beispiele

a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
should clearly and fully indicate	sollte klar und vollständig angeben
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
between 0 and 1	zwischen null und eins
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
So?	Und?
just a moment	einen Augenblick
You bet!	Und ob!
Wait a mo!	Einen Augenblick!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
to pip out	den Löffel abgeben
to peg out (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben

Adjektive / Adverbien

in full on time [Abk.: IFOT]	fristgerecht und vollständig
on time in full [Abk.: OTIF]	fristgerecht und vollständig
reportedly  Adv.	Berichten zufolge
complete  Adj.   auch  [MATH.]	vollständig
all  Adj.  Adv.	vollständig
entire  Adj.	vollständig
total  Adj.	vollständig
perfect  Adj.	vollständig
whole  Adj.	vollständig
full  Adj.	vollständig
exhaustive  Adj.	vollständig
outright  Adj.	vollständig
thorough  Adj.	vollständig
full-fledged  Adj. (Amer.)	vollständig