einen+Augenblick+später - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

später
spät (Adjektiv)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

momentarily  Adv.	einen Augenblick
a month later	einen Monat später
momentarily  Adv.	für einen Augenblick
later  Adj.  Adv.	später
late  Adv.	später
after  Adv.	später
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	später
subsequent  Adj.	später
thereinafter  Adv.	später
posterior  Adj.	später
later on	später  Adv.
at a later date	später  Adv.
at the moment	im Augenblick
right now	im Augenblick

Phrasen

just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
See you later!	Bis später!
See you, then!	Bis später!
Wait a sec! [ugs.]	Augenblick!
down the road	später einmal
at the eleventh hour	im letzten Augenblick
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt

Verben

to hang on  | hung, hung |	einen Augenblick warten
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to put a pin in sth.	später auf etw.^Akk. zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be tardy  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to arrive late  | arrived, arrived |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to post a letter  | posted, posted |	einen Brief einwerfen

Beispiele

Please wait a little.	Bitte warten Sie einen Augenblick.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern

Substantive

moment	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
minute   - very short time [ugs.]	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
trice   - moment, instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
wink	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
tick	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
jiffy	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
point of time	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
mo [ugs.]   (kurz für: moment)	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
snatch	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke [fig.]
instantaneous frequency [TECH.]	die Augenblicksfrequenz
instantaneous load [TECH.]	die Augenblicksbelastung
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
late-night  Adj.	Spät...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Aus dem Umfeld der Suche

momentan, Moment, sofort, augenblicklich, augenblicks