einen+Markt+erschließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to open up a market  | opened, opened |	einen Markt erschließen
to develop a market  | developed, developed |	einen Markt erschließen
to open a market  | opened, opened |	einen Markt erschließen
to enter a new market	einen neuen Markt erschließen
to wall off a market  | walled, walled |	einen Markt abschotten
to conquer a market  | conquered, conquered |	einen Markt erobern
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to corner a market  | cornered, cornered |	einen Markt bestimmen
to develop an overseas market  | developed, developed |	einen Überseemarkt erschließen
to open up a market  | opened, opened | [KOMM.]	einen Markt öffnen
to divide up a market  | divided, divided | [WIRTSCH.]	einen Markt aufteilen
to shore up a market  | shored, shored | [WIRTSCH.]	einen Markt stützen
to work a market  | worked, worked |	einen Markt bearbeiten
to capture a new market	einen neuen Markt erobern

Substantive

market entry [KOMM.]	Einstieg in einen Markt
market	der Markt  Pl.: die Märkte
marketplace	der Markt  Pl.: die Märkte
outlet	der Markt  Pl.: die Märkte
mart	der Markt  Pl.: die Märkte
market [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
franchise (Amer.) [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
marketspace [COMP.]	der Markt  Pl.: die Märkte
exchange [FINAN.]	der Markt  Pl.: die Märkte
market town	der Markt  Pl.: die Märkte   - Gemeinde mit Marktrecht (Südostdt.; Österr.)
market place	der Markt  Pl.: die Märkte
aircraft market	der Fluggerätemarkt
prediction markets	die Prognosemärkte
prospects of the market	die Marktaussichten

Adjektive / Adverbien

in the market	am Markt
at the market	am Markt
out there (Amer.)	auf dem Markt
in the market	auf dem Markt
in the market place	auf dem Markt
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
market-dominating  Adj.	den Markt bestimmend
close to the market	nahe am Markt
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Definitionen

uninhibited market [KOMM.]	Markt, der nicht von außen gehemmt wird
gray^AE market; grey^BE market	Markt an der Grenze der Legalität
bull market [FINAN.]	Markt mit stetig steigenden Kursen
Market on Close [Abk.: MOC] [FINAN.]	Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll
Market on Opening [Abk.: MOO] [FINAN.]	Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
a stale market	ein lustloser Markt
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to have a head	einen Brummschädel haben
to have a head	einen dicken Kopf haben
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
active on the market	am Markt tätig
The market rallied.	Der Markt erholte sich^Akk..
throughout the market	am ganzen Markt
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
The market rallied.	Der Markt legte zu.
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern