Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schlag | |||||||
| sich schlagen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| schlagen (Verb) | |||||||
| schlagen (Verb) | |||||||
| einen | |||||||
| einer (Pronomen) | |||||||
| ein (Pronomen) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stab so. in the back [fig.] | jmdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.] | ||||||
| at one fell swoop | auf einen Schlag | ||||||
| Have a nice day! | Einen schönen Tag noch! | ||||||
| Shake on it! | Schlag ein! | ||||||
| by the strike | mit dem Schlag | ||||||
| just a moment | einen Augenblick | ||||||
| Wait a mo! | Einen Augenblick! | ||||||
| a slap in the face auch [fig.] | ein Schlag ins Gesicht | ||||||
| a kick in the teeth auch [fig.] | ein Schlag ins Gesicht | ||||||
| a flop | ein Schlag ins Wasser | ||||||
| a non-event | ein Schlag ins Wasser | ||||||
| a real blow | ein Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
| a serious blow | ein Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
| a nasty shock | ein Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He struck him a blow. | Er versetzte ihm einen Schlag. | ||||||
| He dealt him a blow. | Er versetzte ihm einen Schlag. | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| Put yourself in my place. | Versetzen Sie sichAkk. in meine Lage. | ||||||
| an exceptional price reduction | einen außerordentlichen Preisnachlass | ||||||
| a full set | einen ganzen Satz | ||||||
| a very satisfactory report | einen recht zufriedenstellenden Bericht | ||||||
| on condition that you allow us a deduction | wenn Sie einen Nachlass gewähren | ||||||
| he has a lucid mind | er hat einen klaren Verstand | ||||||
| I had a busy day yesterday | ich hatte gestern einen anstrengenden Tag | ||||||
| she makes a fetish of tidiness | sie hat einen Sauberkeitsfimmel | ||||||
| It should require a month | Es dürfte einen Monat dauern | ||||||
| there is a difference between | es gibt einen Unterschied zwischen | ||||||
| there is not much of a difference | es gibt kaum einen Unterschied | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in one fell swoop | auf einen Schlag | ||||||
| at one go | auf einen Schlag | ||||||
| holus-bolus (Amer.) [ugs.] veraltet | auf einen Schlag | ||||||
| at a stroke | mit einem Schlag | ||||||
| at one blow | mit einem Schlag | ||||||
| at one stroke | mit einem Schlag | ||||||
| at a single blow | mit einem Schlag | ||||||
| momentarily Adv. | einen Augenblick | ||||||
| momentarily Adv. | einen Moment lang | ||||||
| another Adj. Pron. - one more | ein weiterer | eine weitere | ein weiteres | ||||||
| for a while | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a spell - for a period | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| single [SPORT] | Schlag für einen Lauf [Cricket] | ||||||
| seven at one blow | sieben auf einen Schlag | ||||||
| blow | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| beat | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| hit | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| strike | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| stroke | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| coup | der Schlag Pl.: die Schläge - Coup | ||||||
| shock [ELEKT.] | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| flap | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| jar | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| clout | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| impact | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| knock | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosive Adj. | Schlag... | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
| a little | ein wenig | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verfüllbeton, Dichtpackung, Bergeversetzen, verticken, verrücken, dislozieren, Versatzarbeit, verlegen, absetzen, verschieben, Verbindungsmasse, umsetzen, verlagern, Versatz, Bergeversatz | |
Grammatik |
|---|
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
| Präfigierung Das Wortbildungselement (Präfix) steht vor dem Basiswort. Wortklasse,Flexionsklasse und bei Nomen das Geschlecht werden vom Basiswort aufdas abgeleitete Wort übertragen. |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
