einen+Sitz+im+Rat+freigeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Sitz
sitzen (Verb)
Rat
raten (Verb)

Verben

to hand out advice (to so.)  | handed, handed |	(jmdm.) einen Rat erteilen
to need advice  | needed, needed |	einen Rat benötigen
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat geben
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat erteilen
to advise so.  | advised, advised |	jmdm. einen Rat erteilen
to counsel so.  | counseled/counselled, counseled/counselledcounseled/counselled |	jmdm. einen Rat erteilen
to neglect a piece of advice  | neglected, neglected |	einen Rat nicht beachten
to seek a doctor's advice  | sought, sought |	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to seek medical advice  | sought, sought | [MED.]	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to take medical advice  | took, taken | [MED.]	einen Arzt zu Rate (auch: zurate) ziehen
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen sitzen haben
to sit cross-legged  | sat, sat |	im Schneidersitz sitzen  | saß, gesessen |
to sit Indian style  | sat, sat |	im Schneidersitz sitzen  | saß, gesessen |
to be on death row	im Todestrakt sitzen  | saß, gesessen |

Beispiele

Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
He smells a rat.	Er riecht den Braten.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht

Substantive

town council seat [POL.]	Sitz im Stadtrat
councilorship^AE / councillorship^AE; councillorship^BE	Mitgliedschaft im Rat
advice	der Rat  kein Pl.
seat	der Sitz  Pl.: die Sitze
council	der Rat  Pl.: die Räte
suggestion	der Rat  kein Pl.
fit	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Kleidungsstück
counsel	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat [ZOOL.]	die Ratte  Pl.: die Ratten
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat  Pl.: die Räte
piece of advice	der Rat  kein Pl.
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
registered office	der Sitz  Pl.: die Sitze   - einer Firma

Adjektive / Adverbien

amenable to advice	offen für einen Rat
uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	besoffen [ugs.]
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	sturzbetrunken [ugs.]
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
momentarily  Adv.	einen Augenblick
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Phrasen

to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to have something up one's sleeve [fig.]	einen Trumpf im Ärmel haben
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
a piece of advice	ein Rat
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to smell a rat	Lunte riechen [ugs.]
to smell a rat	merken, dass etwas nicht stimmt [ugs.]
to smell a rat	Verdacht schöpfen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
based in ...	mit Sitz in ...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Aus dem Umfeld der Suche

freimachen, entblocken, liberalisieren, deregulieren, entsperren, befreien