Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unterschied | |||||||
| sich unterscheiden (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| unterscheiden (Verb) | |||||||
| einen | |||||||
| einer (Pronomen) | |||||||
| ein (Pronomen) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make a world of difference | einen himmelweiten Unterschied machen | ||||||
| Have a nice day! | Einen schönen Tag noch! | ||||||
| nothing to choose | kein Unterschied | ||||||
| just a moment | einen Augenblick | ||||||
| Wait a mo! | Einen Augenblick! | ||||||
| a major difference | ein wesentlicher Unterschied | ||||||
| a whale of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| a world of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| it makes no odds hauptsächlich (Brit.) | es macht keinen Unterschied | ||||||
| far cry [fig.] | großer Unterschied | ||||||
| to make money hand over fist | einen Reibach machen | ||||||
| a stone's throw away | einen Steinwurf entfernt | ||||||
| to follow through with a plan | einen Plan durchziehen | ||||||
| to pull an Irish goodbye | einen polnischen Abgang machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there is a difference between | es gibt einen Unterschied zwischen | ||||||
| there is not much of a difference | es gibt kaum einen Unterschied | ||||||
| Even a small amount will make a difference. | Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied. | ||||||
| In the end, it made little difference. | Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied. | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| a wide difference | ein großer Unterschied | ||||||
| an exceptional price reduction | einen außerordentlichen Preisnachlass | ||||||
| a full set | einen ganzen Satz | ||||||
| a very satisfactory report | einen recht zufriedenstellenden Bericht | ||||||
| there is a great difference | der Unterschied ist groß | ||||||
| on condition that you allow us a deduction | wenn Sie einen Nachlass gewähren | ||||||
| he has a lucid mind | er hat einen klaren Verstand | ||||||
| I had a busy day yesterday | ich hatte gestern einen anstrengenden Tag | ||||||
| she makes a fetish of tidiness | sie hat einen Sauberkeitsfimmel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| undiscriminating Adj. | ohne einen Unterschied zu machen | ||||||
| alike Adv. | ohne Unterschied | ||||||
| indiscriminate Adj. | ohne Unterschied | ||||||
| momentarily Adv. | einen Augenblick | ||||||
| momentarily Adv. | einen Moment lang | ||||||
| indiscriminative Adj. | keinen Unterschied machend | ||||||
| another Adj. Pron. - one more | ein weiterer | eine weitere | ein weiteres | ||||||
| for a while | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a spell - for a period | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
| awhile Adv. | eine Zeit lang (auch: Zeitlang) | ||||||
| another Adj. Pron. - one more | ein zweiter | eine zweite | ein zweites | ||||||
| yet another | noch eine weitere | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| difference | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| distinction | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| differential | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| disparity | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| disagreement | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| discrepancy | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| odds Pl. [ugs.] | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| performance differentials | die Leistungsunterschiede | ||||||
| wage differential | die Tarifunterschiede | ||||||
| climatic distinctions Pl. | die Klimaunterschiede | ||||||
| differences in absorption Pl. [PHYS.] | die Absorptionsunterschiede | ||||||
| fluctuations in speed Pl. [TECH.] | die Geschwindigkeitsunterschiede | ||||||
| absolute stereo parallax [GEOL.] | die Längenunterschiede | ||||||
| absolute parallax [GEOL.] | die Längenunterschiede | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| unlike Präp. | im Unterschied zu | ||||||
| in contrast to | im Unterschied zu | ||||||
| as distinguished from | im Unterschied zu | ||||||
| unlike Präp. | zum Unterschied von selten | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Wettchancen, unausgeprägt, Ungleichheit, Differenz, gleicherweise, Streitigkeit, Unstimmigkeit, Frachtdifferenz, Missverhältnis, Verschiedenheit, Disparität, Unterschiedsmerkmal, Nichtübereinstimmung | |
Grammatik |
|---|
| Komposition Die Komposition oderWortzusammensetzungist die Ableitungsart, bei derselbständige Wörter miteinanderzu einem neuen Wort verbunden werden. |
| Die Valenz der Adjektive Gewisse Adjektive werden im Satz mit anderen Elementen erweitert. Im Unterschied zu den → Ergänzungen des Verbs werden diejenigen des Adjektivs "Ergänzungen zweiten Grades" genannt. |
| -/- Diese Klasse umfasst Nomen, die sowohl im Singular als auch im Plural keine Endungen aufweisen. Ausnahme: Bildet der Plural einen Umlaut aus, so wird im Dativ Plural -n angehängt. |
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
Werbung
