einer+aus+der+Clique - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source [ELEKT.]	Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
exit conveyor	der Auslaufförderer

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
a matter of time	eine Frage der Zeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
no one that	keiner, der
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
to leave ( + Ortsangabe)  | left, left |	(aus  + Ortsangabe) wegziehen  | zog weg, weggezogen |
to be over  | was, been |	aus sein  | war, gewesen |
to have ended  | had, had |	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to date back to  + Zeitangabe	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to date from  + Zeitangabe  | dated, dated |	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to move from  + Ortsangabe  | moved, moved |	aus  + Ortsangabe wegziehen  | zog weg, weggezogen |
to go out (of  + Ortsangabe)	(aus  + Ortsangabe) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
to pull out (of  + Ortsangabe)   - train	(aus  + Ortsangabe) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The rental agreement expires.	Der Mietvertrag läuft aus.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.
the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.

Adjektive / Adverbien

Jacobean  Adj. [HIST.]	aus der Zeit Jakobs I.
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
out of bounds	im Aus
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt
Glaswegian  Adj.	aus Glasgow
Cairene  Adj.	aus Kairo   - nachgestellt
Scottish   auch: Scots  Adj.	aus Schottland
from childhood	aus Kindertagen
Québecois   auch: Québécois, Quebecois  Adj.	aus Quebec
due to illness	aus Krankheitsgründen

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

gang, cabal, junto, coterie, boards, caboodle

Koterie, Klüngel, Verein, Kabale, Lavapilz, Outfit, Schlossgarnitur, Schließgarnitur, Seilschaft, Schlosswache, Palastwache, Bande