einer+der+überall+die+Nase+hineinsteckt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hineinsteckt
hineinstecken (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to stick one's nose into everything	seine Nase in alles hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to poke one's nose into sth.	seine Nase in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to shut the door in so.'s face	jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
to close the door in so.'s face	jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
to snuffle  | snuffled, snuffled |	die Nase hochziehen
to wrinkle one's nose	die Nase rümpfen
to pick one's nose	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
to blow one's nose	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
to give one's nose a blow	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
to hold one's nose	sich^Dat. die Nase zuhalten  | hielt zu, zugehalten |
to blow one's nose	sich^Dat. die Nase schnäuzen  | schnäuzte, geschnäuzt |
to pick one's nose	in der Nase herumbohren  | bohrte herum, herumgebohrt |
to balance sth. on one's nose	auf der Nase balancieren  | balancierte, balanciert |
to turn up one's nose at sth.	über etw.^Akk. die Nase rümpfen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein

Phrasen

One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to come a cropper	auf die Nase fallen
to follow one's nose	der Nase nachgehen [fig.] [ugs.]
to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to give so. the runaround	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to mess so. about  | messed, messed |	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to mess about with so.  | messed, messed |	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to mess around with so.  | messed, messed |	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to muck around with so.  | mucked, mucked | [ugs.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to rub so.'s nose in sth. [fig.] [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [fig.] [ugs.]
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
Rub it in! [ugs.]	Reib es mir nur richtig unter die Nase!

Substantive

nose [ANAT.][TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
spout	die Nase  Pl.: die Nasen
projection	die Nase  Pl.: die Nasen
stud	die Nase  Pl.: die Nasen
lug [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
lobe   - of the cam [ING.]	die Nase  Pl.: die Nasen
nib   - BS 4933 [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
leading edge [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
tappet [TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
catch [ING.]	die Nase  Pl.: die Nasen   [Mechanik]
flange [BAU.]	die Nase  Pl.: die Nasen   [Schalungsbau]
nase [ZOOL.]	die Nase  Pl.   wiss.: Chondrostoma nasus   [Fischkunde]
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]

Adjektive / Adverbien

all over the world	überall auf der Welt
anywhere  Adv.	überall
everywhere  Adv.	überall
throughout  Adv.	überall
all over	überall  Adv.
all over the place   - everywhere	überall  Adv.
all over the world	überall  Adv.
all-around  Adj.	überall  Adv.
all-round  Adj.	überall  Adv.
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
from miles around	von überall
noseless  Adj.	ohne Nase
per head	pro Nase [ugs.]   - pro Person
per person	pro Nase [ugs.]   - pro Person

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze