einer+der+laut+herumhupt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
laut
lauten (Verb)

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
a matter of time	eine Frage der Zeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
first things first	eins nach dem anderen

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise

Substantive

sound	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Laut  Pl.: die Laute
auditory object [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute
phoneme [LING.]	der Laut  Pl.: die Laute
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
auditory event [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute   [Akustik]
inlaut [LING.]	der Inlaut
medial [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to guffaw  | guffawed, guffawed |	laut lachen  | lachte, gelacht |
to laugh out loud	laut lachen  | lachte, gelacht |
to read aloud  | read, read |	laut lesen  | las, gelesen |
to squall  | squalled, squalled |	laut aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to raise one's voice   - get angry	laut werden  | wurde, geworden/worden |
to groan loudly  | groaned, groaned |	laut aufstöhnen  | stöhnte auf, aufgestöhnt |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to resound  | resounded, resounded |	laut ertönen  | ertönte, ertönt |
to sing out	laut singen  | sang, gesungen |
to read sth. aloud  | read, read |	etw.^Akk. laut vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |

Definitionen

razz	nachahmender Laut der Verachtung

Adjektive / Adverbien

loud  Adj.	laut
noisy  Adj.	laut
openly  Adv.	laut
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut
boisterous  Adj.	laut
loudly  Adv.	laut
uproarious  Adj.	laut
uproariously  Adv.	laut
brash  Adj.	laut
flashy  Adj.	laut
rackety  Adj.	laut
clamant  Adj.	laut
in a loud voice	laut

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
under   - provisions, regulations, terms	laut  Präp.  +Gen./Dat.
according to  Präp.	laut [Abk.: lt.]  Präp.  +Gen./Dat.
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
as per	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in conformity with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
by virtue of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in pursuance of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.