einer+der+sich+heimlich+davon+macht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

macht
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Phrasen

a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
nothing on earth	keine Macht der Welt
force of habit	die Macht der Gewohnheit
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht

Verben

to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
to abscond  | absconded, absconded |	sich^Akk. heimlich davonmachen  | machte davon, davongemacht |
to be in power  | was, been |	an der Macht sein  | war, gewesen |
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. macht sich^Akk. bezahlt   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. macht sich^Akk. bezahlt   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
to remain in power  | remained, remained |	an der Macht bleiben  | blieb, geblieben |
to oust so. from power	jmdn. von der Macht verdrängen  | verdrängte, verdrängt |

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
I have to go on an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
I have to run an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
I have to do an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.

Adjektive / Adverbien

in power	an der Macht
off  Adv.	davon
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
clandestine  Adj.	heimlich
ulterior  Adj.	heimlich
clandestinely  Adv.	heimlich
furtive  Adj.	heimlich
secret  Adj.	heimlich
stealthily  Adv.	heimlich
stealthy  Adj.	heimlich
surreptitious  Adj.	heimlich
auricularly  Adv.	heimlich
covert  Adj.	heimlich

Substantive

single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
corporate power	Macht der Großunternehmen
power sharing	Aufteilen der Macht
power sharing	Teilen der Macht
power sharing	Teilung der Macht
source of power	Träger der Macht
shift of power	Verschiebung der Macht
abuse of power	Missbrauch der Macht
Heimlich maneuver^AE [MED.]; Heimlich manoeuvre^BE [MED.]	der Heimlich-Handgriff  Pl.: die Heimlich-Handgriffe
abdominal thrust [MED.]	der Heimlich-Griff  Pl.: die Heimlich-Griffe
Heimlich maneuver^AE [MED.]; Heimlich manoeuvre^BE [MED.]	der Heimlich-Griff  Pl.: die Heimlich-Griffe
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

verborgen, versteckt, geheim, verstohlen, klammheimlich