einer+zum+anderen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderen
andere (Pronomen)
anderer (Pronomen)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
and all the rest of them	und alle anderen
for comparison only	nur zum Vergleich
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
for collection only	nur zum Inkasso
between 0 and 1	zwischen null und eins

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
each one	ein jeder
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
everything else	alles andere
such a	solch ein

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
first things first	eins nach dem anderen
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge

Adjektive / Adverbien

one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
some other time	ein andermal  Adv.
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen

Substantive

single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
the others	die anderen   auch: Anderen
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
a bagful of	eine Tüte (voll)  Pl.: die Tüten
a capful	eine Verschlusskappe (voll)  Pl.: die Verschlusskappen
a teacupful	eine Tasse (voll)  Pl.: die Tassen
a teacupful	eine Teetasse (voll)  Pl.: die Teetassen
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
peripheral control	die Ein-Ausgabe-Steuerung  Pl.
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube