einer+Frau+Gewalt+antun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to lay one's hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to lay violent hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to force the meaning	der Bedeutung Gewalt antun  | tat an, angetan |
to do sth. to so.  | did, done |	jmdm. etw.^Akk. antun  | tat an, angetan |
to resort to violence  | resorted, resorted |	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to abandon one's wife  | abandoned, abandoned |	seine Frau verlassen  | verließ, verlassen |
to potentiate so.  | potentiated, potentiated |	jmdm. Gewalt geben  | gab, gegeben |
to renounce violence  | renounced, renounced |	der Gewalt abschwören  | schwor ab, abgeschworen |
to restrain so.  | restrained, restrained |	jmdn. mit Gewalt festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to philander  | philandered, philandered |	Frauen nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
to be taken with so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. angetan sein  | war, gewesen |
so. has taken a shine to so. (oder: sth.)	jmd./etw. hat es jmdm. angetan

Phrasen

a married woman	eine verheiratete Frau
a daughter of Eve [fig.]	eine typische Frau
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
a clutch of women/children/friends (Brit.)	eine Schar Frauen/Kinder/Freunde
with might and main	mit aller Gewalt
in drag   - usually of a man [ugs.]	als Frau verkleidet   - Mann
Mother Hulda (auch: Holle)	Frau Holle   [Märchen]
ma'am	gnädige Frau
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
Our Lady [REL.]	Unsere Liebe Frau   - Jungfrau Maria
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen
first things first	eins nach dem anderen

Beispiele

a well-adjusted woman	eine ausgeglichene Frau
an abandoned woman	eine verlassene Frau
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
He is a doting husband.	Er liebt seine Frau abgöttisch.
I haven't met your wife but do say hello to her from me.	Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir.
I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.)	Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
fidelity in married women	Treue bei verheirateten Frauen
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.

Substantive

Mrs (Brit.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau  Pl.: die Frauen [Abk.: Fr.]   - verheiratet
Mrs.  - Pl.: Mmes. (Amer.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau  Pl.: die Frauen [Abk.: Fr.]   - verheiratet
wife  - Pl.: wives	die Frau  Pl.: die Frauen
woman  - Pl.: women	die Frau  Pl.: die Frauen
Ms. (Amer.)  - Pl.: Mss., Mses.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Amer.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
Ms  kein Pl.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Brit.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
violence	die Gewalt  kein Pl.
female	die Frau  Pl.: die Frauen
coercion	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
governance	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
sway	die Gewalt  kein Pl.
mate	die Frau  Pl.: die Frauen   - Ehefrau
lordship	die Gewalt  kein Pl. [fig.]

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
forcibly  Adv.	mit Gewalt
mightily  Adv.	mit Gewalt
wifeless  Adj.	ohne Frau
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	ohne Gewalt
under so.'s thumb	in jmds. Gewalt
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
women's  Adj.	Frauen...
powder-puff  Adj. (Amer.) [ugs.]	Frauen...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Aus dem Umfeld der Suche

Macht, Herrschaft