einer+plötzlichen+Regung+folgend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plötzlichen
plötzlich (Adjektiv)
folgend
folgen (Verb)
folgen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Phrasen

a sudden indisposition	eine plötzliche Unpässlichkeit
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Verben

to act on (oder: upon) a maxim  | acted, acted |	einer Maxime folgen  | folgte, gefolgt |
to answer a summons  | answered, answered |	einer Vorladung folgen  | folgte, gefolgt |
to act on a suggestion  | acted, acted |	einer Anregung folgen  | folgte, gefolgt |
to follow so. (oder: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^Akk. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.
to follow from sth.  | followed, followed |	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to hoick (auch: hoik) sth.  | hoicked, hoicked / hoiked, hoiked |	etw.^Akk. plötzlich hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to pounce  | pounced, pounced |	sich^Akk. plötzlich stürzen  | stürzte, gestürzt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	aufeinanderfolgen   auch: aufeinander folgen  | -, aufeinandergefolgt / folgte, gefolgt |

Adjektive / Adverbien

partisan  Adj.	einer Partei blind folgend
subsequent  Adj.	folgend
following  Adj.	folgend
one after another	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
consequent  Adj.	folgend
incidental  Adj.	folgend
sequentially  Adv.	folgend
successional  Adj.	folgend
successive  Adj.	folgend
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
conscience-proof  Adj.	ohne Gewissensregungen
and following [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende [Abk.: ff.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
below  Adv.	im Folgenden

Substantive

emotion	die Regung  Pl.: die Regungen
impulse	die Regung  Pl.: die Regungen
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
morrow [poet.]   veraltet	der folgende Tag
consequent drainage [GEOL.]	folgende Entwässerung
consequent divide (Amer.) [GEOL.]	folgende Wasserscheide
consequent watershed (Brit.) [GEOL.]	folgende Wasserscheide
consequent [GEOL.]	folgender Fluss
consequent stream [GEOL.]	folgender Fluss
original stream [GEOL.]	folgender Fluss
consequent [GEOL.]	folgender Strom
consequent river [GEOL.]	folgender Strom

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Beispiele

complying with your wish	Ihrem Wunsche folgend
following your request	Ihrem Wunsche folgend
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
according to plan	dem Plan folgend
according to orders	den Weisungen folgend
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
the case is as follows	damit hat es folgende Bewandtnis
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.