einheitlich+und+umfassend+planen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

umfassend
umfassen (Verb)
planen
die Plane (Substantiv)
plan (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

eclectic  Adj.	umfassend und ungewöhnlich
comprehensive  Adj.	umfassend
extensive  Adj.	umfassend
broad  Adj.	umfassend
global  Adj.	umfassend
blanket  Adj.	umfassend
widespread  Adj.	umfassend
uniform  Adj.	einheitlich
consistent  Adj.	einheitlich
unitary  Adj.	einheitlich
coherent  Adj.	einheitlich
consistently  Adv.	einheitlich
standard  Adj.	einheitlich
homogeneous   auch: homogenous  Adj.	einheitlich

Substantive

comprehensive economic and trade double taxation agreement [WIRTSCH.]	umfassendes Wirtschafts- und Handels-Doppelbesteuerungsabkommen
comprehensive economic and trade agreement [Abk.: CETA] [WIRTSCH.]	umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen   - EU - Kanada
single monetary policy [FINAN.]	einheitliche Geld- und Währungspolitik
planning	das Planen  kein Pl.
scheduling	das Planen  kein Pl.
tarpaulin   (kurz: tarp)	die Plane  Pl.: die Planen
awning	die Plane  Pl.: die Planen
canvas	die Plane  Pl.: die Planen
canvas cover	die Plane  Pl.: die Planen
administration of planning data	die Plandatenverwaltung
proforma (auch: pro forma, pro-forma) statement	der Planjahresabschluss
planned service item	die Planleistungsposition
cash flow plans  Pl.	die Mittelverwendungspläne
staffing schedule [KOMM.]	der Planstellenbesetzungsplan

Phrasen

full and frank	umfassend und aufrichtig
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien

Verben

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to envisage  | envisaged, envisaged |	planen  | plante, geplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to prearrange  | prearranged, prearranged |	planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth. ⇔  out	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to compass sth.  | compassed, compassed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to devise sth.  | devised, devised |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
more comprehensive than	umfassender als
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
a comprehensive brochure	eine umfassende Broschüre
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...

Aus dem Umfeld der Suche

gleichmäßig, folgerichtig, konsistent, gleichartig, Norm, gleichförmig, stimmig, übereinstimmend, homogen