Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a couple of days | einige Tage | ||||||
| He went on a two-day visit to Munich. | Er fuhr für zwei Tage nach München. | ||||||
| within two days from receipt of order | in zwei Tagen nach Auftragseingang | ||||||
| not later than X days after | innerhalb von X Tagen nach | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| From this day forth ... | Von diesem Tage an ... | ||||||
| some of the costs | einige Kosten | ||||||
| some trade references | einige Handelsreferenzen | ||||||
| a couple of millimetersAE a couple of millimetresBE  | einige Millimeter | ||||||
| a few samples | einige Muster | ||||||
| some references | einige Referenzen | ||||||
| after breakfast | nach dem Frühstück | ||||||
| in our opinion | unserer Meinung nach | ||||||
| according to size | der Größe nach | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| einige | |||||||
| sich einigen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| einigen (Verb) | |||||||
| einig (Adjektiv) | |||||||
| Tage | |||||||
| der Tag (Substantiv) | |||||||
| tagen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| days after sight | Tage nach Sicht | ||||||
| days after acceptance | Tage nach Akzept | ||||||
| monthlies plural noun [ugs.] - menstrual period | die Tage [ugs.] - Menstruation | ||||||
| days of supply Pl. | die Bestandstage - Lagerhaltung | ||||||
| days of grace Pl. [FINAN.][HIST.] | die Respekttage | ||||||
| grace period [FINAN.] | die Respekttage | ||||||
| days of respite Pl. [JURA] | die Respekttage - im Wechselrecht | ||||||
| auditor days [KOMM.] | die Auditorentage | ||||||
| days sales outstanding [Abk.: DSO] Pl. [KOMM.] | die Außenstandstage | ||||||
| debtor days [FINAN.] | die Debitorentage | ||||||
| saints' days [REL.] | die Heiligentage | ||||||
| passage days [NAUT.] | die Seetage | ||||||
| day | der Tag Pl.: die Tage | ||||||
| daytime | der Tag Pl.: die Tage | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within ... days of | innerhalb von ... Tagen nach | ||||||
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| it's that time of the month for her | sie hat ihre Tage | ||||||
| The sky's the limit. | Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. | ||||||
| judging from what so. says | nach dem zu urteilen, was jmd. sagt | ||||||
| to look over one's shoulder [fig.] | nach hinten schauen | ||||||
| a whole five days | ganze fünf Tage | ||||||
| donkey's years | ewig und drei Tage | ||||||
| first thing after lunch | gleich nach dem Mittagessen | ||||||
| to name but a few | um nur einige zu nennen | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| The evening crowns the day. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| It's not over till the fat lady sings. (Amer.) | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | ||||||
| for ever and a day | ewig und drei Tage [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above ground | übertage Adv. auch: über Tage | ||||||
| at the surface | übertage Adv. auch: über Tage | ||||||
| to the left | nach links | ||||||
| to the left | nach links | ||||||
| to the right | nach rechts | ||||||
| rightward auch: rightwards Adv. | nach rechts | ||||||
| in the daytime | bei Tage | ||||||
| in daytime | bei Tage | ||||||
| in the daytime | am Tage | ||||||
| little by little | nach und nach | ||||||
| by degrees | nach und nach | ||||||
| bit by bit | nach und nach | ||||||
| by and by | nach und nach | ||||||
| on the surface [TECH.] | übertage Adv. auch: über Tage [Bergbau] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a few | einige | ||||||
| some Pron. | einige | ||||||
| after Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| past - to or on the other side of Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| from ... to | von ... nach | ||||||
| several Adj. Pron. | einige | ||||||
| towardespAE / towardsespBE Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| on Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| past - later than Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| onto Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| according to | nach Präp. +Dat. - gemäß | ||||||
Werbung
Grammatik | 
|---|
| einige  Nach dem Artikelwort einige schwankt das folgende Adjektiv je nach Endung zwischen starker und schwacher Flexion.  | 
| einige, etliche, etwelche Die Pronomen einige und etliche können als → Artikelwort vor einem Nomen oder als Stellvertreter eines Nomens gebraucht werden. Sie bezeichnen im Singular eine unbestimmte kleinere…  | 
|  nach nach + laufen  | 
|  nach nach + Geschmack  | 
Werbung






