einiger+Sachschaden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einiger
einig (Adjektiv)
einige (Pronomen)

Substantive

damage to property	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
unifier	der Einiger  Pl.: die Einiger
uniter	der Einiger  Pl.: die Einiger
property damage [VERSICH.]	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
material damage [VERSICH.]	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
physical damage (Amer.) [VERSICH.]	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
tangible damage [VERSICH.]	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
physical loss (Amer.) [VERSICH.]	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
loss of property	der Sachschaden  Pl.: die Sachschäden
property risk [VERSICH.]	das Sachschadenrisiko
damage-only accident	Unfall mit Sachschaden
property damage accident [VERSICH.]	Unfall mit Sachschaden
property damage liability insurance	Haftpflichtversicherung bei Sachschäden
several places	einige Orte

Adjektive / Adverbien

united  Adj.	einig
agreed  Adj.	einig
at one	einig
considerably  Adv.	um einiges
to a considerable degree	um einiges
some time ago	vor einiger Zeit
in a while	in einiger Zeit
on some points	in einigen Punkten

Präpositionen / Pronomen / ...

a few	einige
some  Pron.	einige
several  Adj.  Pron.	einige
few  Adj.  Pron.	einige
a couple (of)	einige

Verben

to agree  | agreed, agreed |	(sich^Dat.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
to agree (on sth.)  | agreed, agreed |	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein  | war, gewesen |
to be agreed  | was, been |	sich^Dat. einig sein  | war, gewesen |
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einig sein  | war, gewesen |
to agree about sth.  | agreed, agreed |	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
to agree over sth.  | agreed, agreed |	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
to agree upon sth.  | agreed, agreed |	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. einig gehen  | ging, gegangen |
to write some verse [LIT.]	einige Verse schreiben
to have a few hungry mouths to feed	einige hungrige Mäuler zu stopfen haben

Beispiele

Are we agreed?	Sind wir uns einig?
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
It was generally agreed	Man war sich^Dat. allgemein einig
some of the costs	einige Kosten
a couple of days	einige Tage
some trade references	einige Handelsreferenzen
a couple of millimeters^AE; a couple of millimetres^BE	einige Millimeter
a few samples	einige Muster
some references	einige Referenzen
in some countries	in einigen Ländern
several years have elapsed	einige Jahre sind verstrichen
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken
let us have some samples	senden Sie uns einige Muster

Phrasen

to name but a few	um nur einige zu nennen
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen

Aus dem Umfeld der Suche

Sachverlust, Sachbeschädigung