einzig+in+ihrer+Art - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Art
arten (Verb)

Beispiele

in her own way	in ihrer Art
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
in her own way	auf ihre Art
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht

Verben

to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |

Substantive

taste in art	der Kunstgeschmack  Pl.: die Kunstgeschmäcker
dealing in art	der Kunsthandel  kein Pl.
person skilled in the art [JURA]	der Fachmann  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner   [Patentrecht]
person skilled in the art [JURA]	der Durchschnittsfachmann  Pl.: die Durchschnittsfachleute/die Durchschnittsfachmänner   [Patentrecht]
unique mixed strategy equilibrium	einziges Gleichgewicht in gemischten Strategien   [Spieltheorie]
one-shot process [TECH.]	Verpressen in einem einzigen Arbeitsgang   - Baugrundverfestigung
single-shot process [TECH.]	Verpressen in einem einzigen Arbeitsgang   - Baugrundverfestigung
art   - special ability	die Kunst  Pl.: die Künste
kind	die Art  Pl.
sort	die Art  Pl.: die Arten
type	die Art  Pl.: die Arten
way   - method, manner	die Art  Pl.
manner	die Art  Pl.
nature	die Art  Pl.

Adjektive / Adverbien

in the same vein	in derselben Art
in the same line	in der gleichen Art
on the same lines	in der gleichen Art
in the manner specified	in der vorgeschriebenen Art
in the manner described	in der näher beschriebenen Art und Weise
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
only  Adj.  Adv.	einzig
sole  Adj.	einzig
exclusive  Adj.	einzig
solely  Adv.	einzig
unique  Adj.	einzig
alone  Adv.	einzig   - ausschließlich

Phrasen

in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
Come in!	Herein!
the real deal	das einzig Wahre
another type	eine andere Art
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Allein, ohnegleichen, lediglich, alleinig, nur, einzeln, ausschließlich