einziger+Haken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einziger
die Einzige (Substantiv)
der Einzige (Substantiv)
einzig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einziger | einzige | einziges
one  Adj.	einziger | einzige | einziges
only  Adj.  Adv.	einzig
sole  Adj.	einzig
exclusive  Adj.	einzig
unique  Adj.	einzig

Substantive

hook   auch  [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken
crotchet	der Haken  Pl.: die Haken
crook	der Haken  Pl.: die Haken
fastening	der Haken  Pl.: die Haken
clasp	der Haken  Pl.: die Haken
clamp	der Haken  Pl.: die Haken
check mark (auch: checkmark)   hauptsächlich  (Amer.)	der Haken  Pl.: die Haken   - als Markierung
check	der Haken  Pl.: die Haken   - als Markierung
snag [ugs.] [fig.]	der Haken  Pl.: die Haken
catch [ugs.]	der Haken  Pl.: die Haken
hitch [fig.]	der Haken  Pl.: die Haken
peg [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken   [Hebetechnik]
piton [SPORT]	der Haken  Pl.: die Haken   [Bergsport]
bit hook [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken

Verben

to get caught  | got, got/gotten |	haken  | hakte, gehakt |
to get stuck  | got, got/gotten |	haken  | hakte, gehakt |
to hook  | hooked, hooked |	haken  | hakte, gehakt |
to let so. off the hook	jmdn. vom Haken lassen  | ließ, gelassen |
to cleek sth.  | cleeked, cleeked |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. mit einem Haken fangen  | fing, gefangen |
to cleik sth.  | cleiked, cleiked |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. mit einem Haken fangen  | fing, gefangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

hook  Adj.	Haken...
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige

Beispiele

his one thought	sein einziger Gedanke
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
There is a snag in it!	Da ist ein Haken dabei!
the only student	der einzige Schüler
the only student	die einzige Schülerin
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a sole arbitrator	durch einen einzigen Schiedsrichter

Phrasen

There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken an der Sache. [fig.]
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
the real deal	das einzig Wahre
a car crash [ugs.] [fig.]	eine einzige Katastrophe
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
a car crash [ugs.] [fig.]	ein einziges Chaos

Aus dem Umfeld der Suche

gewisser, einziges, einzige