einzuladen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einzuladen
einladen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to invite so. (to sth.)  | invited, invited |	jmdn. (zu etw.^Dat.) einladen  | lud ein, eingeladen |
to invite round	einladen  | lud ein, eingeladen |
to ask so. ⇔  out (to sth.)	jmdn. (zu etw.^Dat.) einladen  | lud ein, eingeladen |
to ask so. round	jmdn. einladen  | lud ein, eingeladen |
to entertain so.  | entertained, entertained |	jmdn. einladen  | lud ein, eingeladen |
to pay for so. at dinner  | paid, paid |	jmdn. einladen  | lud ein, eingeladen |
to extend an invitation to so.  | extended, extended |	jmdn. einladen  | lud ein, eingeladen |
to treat so. to sth.  | treated, treated |	jmdn. zu etw.^Dat. einladen  | lud ein, eingeladen |
to ask so. back	jmdn. zu sich^Dat. einladen
to lig  | ligged, ligged | (Brit.) [sl.]	sich^Akk. selbst einladen
to bid  | bid/bade, bid/badebid/bidden |   veraltet	einladen  | lud ein, eingeladen |
to stand so. sth.  | stood, stood | [ugs.]   veraltet	jmdn. auf etw.^Akk. einladen  | lud ein, eingeladen |   - z. B. ein Getränk, Essen
to ask so. ⇔  out	jmdn. einladen, mit ihr (oder: ihm) auszugehen
to reinvite  | reinvited, reinvited |	neu einladen  | lud ein, eingeladen |

Beispiele

I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.

Phrasen

free in and out [KOMM.]

frei ein- und ausladen