eisern+durchgreifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

iron  Adj.	eisern
adamant  Adj.	eisern
adamantine  Adj.	eisern
ironclad  Adj.	eisern
steely  Adj.   auch  [fig.]	eisern
grimly  Adv.	eisern
brassbound  Adj. [fig.]	eisern
indefatigable  Adj.	eisern [fig.]
of iron [TECH.]	eisern
with an iron grip	mit eisernem Griff

Verben

to take drastic measures	durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to cut spending drastically	eisern sparen  | sparte, gespart |
to adamantly defend so. (oder: sth.)  | defended, defended |	jmdn./etw. eisern verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
to take drastic action	hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to take drastic measures	hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to take drastic steps  | took, taken |	hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to take rigorous steps  | took, taken |	hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to bear down on so. (oder: sth.)  | bore, borne/born |	hart gegen jmdn./etw. durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to clamp down on so. (oder: sth.)  | clamped, clamped |	gegen jmdn./etw. hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to crack down on so. (oder: sth.)  | cracked, cracked |	gegen jmdn./etw. hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to clamp down on so. (oder: sth.)  | clamped, clamped |	gegen jmdn./etw. rigoros durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to heat completely through  | heated, heated |   - a workpiece [TECH.]	durchgreifend erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to brazen it out	es mit eiserner Stirn leugnen  | leugnete, geleugnet |

Substantive

clampdown	hartes Durchgreifen
crackdown	hartes Durchgreifen
iron hat	eisernes Gut
iron bars  Pl.	eiserne Gitter
assets of the last resort  Pl.	eiserne Reserve
the Iron Curtain	der Eiserne Vorhang
gossan [GEOL.]	eiserner Hut
iron hat [GEOL.]	eiserner Hut
capping of gossan [TECH.]	eiserner Hut
iron cap [GEOL.]	eiserner Hut
ironstone blow [GEOL.]	eiserner Hut
ore capping [GEOL.]	eiserner Hut
iron lung [ugs.] [MED.]	eiserne Lunge
iron maiden [HIST.]	eiserne Jungfrau   - Folterinstrument

Phrasen

to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen