elektrisches+Feld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

elektrisches
elektrisch (Adjektiv)

Substantive

electric field [TECH.]	elektrisches Feld
electrical field [ELEKT.]	elektrisches Feld
internal electric field [ELEKT.]	inneres elektrisches Feld
field	das Feld  Pl.: die Felder
domain	das Feld  Pl.: die Felder
array [MATH.][COMP.]	das Feld  Pl.: die Felder
field [MATH.][TECH.][PHYS.]	das Feld  Pl.: die Felder
span	das Feld  Pl.: die Felder
panel	das Feld  Pl.: die Felder
zone	das Feld  Pl.: die Felder
bay [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
area [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
claim [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
court [SPORT]	das Feld  Pl.: die Felder

Adjektive / Adverbien

afield  Adv.	im Feld
in the field	im Feld
afield  Adv.	auf dem Feld
electric  Adj. [ELEKT.]	elektrisch
electrical  Adj. [ELEKT.]	elektrisch
campestral  Adj.	auf dem Feld wachsend
fielded  Adj.	in Felder aufgeteilt
electrically operated	elektrisch angetrieben
electric driven	elektrisch angetrieben
electric operated	elektrisch angetrieben
electric powered	elektrisch angetrieben
electrically driven	elektrisch angetrieben
electrically driven	elektrisch betrieben
electric driven	elektrisch betrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

box  Adj.	Feld...
three-bay  Adj.	Dreifeld...
downfield  Adj. [CHEM.]	Tieffeld...

Verben

to farm  | farmed, farmed |	das Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to till a field  | tilled, tilled |	ein Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to follow the field	dem Feld folgen  | folgte, gefolgt |
to field so.  | fielded, fielded |	jmdn. aufs Feld schicken  | schickte, geschickt |
to outcompete  | outcompeted, outcompeted |	aus dem Feld schlagen  | schlug, geschlagen |
to be on a crusade against so. (oder: sth.)  | was, been |	gegen jmdn./etw. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to go on a crusade against so. (oder: sth.)  | went, gone |	gegen jmdn./etw. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to campaign against sth.  | campaigned, campaigned |	gegen etw.^Akk. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to advance  | advanced, advanced |   - overhand stoping [TECH.]	zu Felde rücken  | rückte, gerückt |
to electrocute  | electrocuted, electrocuted |	auf dem elektrischen Stuhl hinrichten  | richtete hin, hingerichtet |
to get an electric shock	einen elektrischen Schlag bekommen

Definitionen

Old Sparky [ugs.]

Spitzname für den elektrischen Stuhl

Phrasen

to leave  | left, left |	das Feld räumen [fig.]
to retreat  | retreated, retreated |	das Feld räumen [fig.]
to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to leave so. in possession of the field [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]

Beispiele

He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet