emergency+switch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

emergency switch [TECH.]	der Notschalter  Pl.: die Notschalter [Abk.: NS]
emergency switch [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
emergency switch [TECH.]	die Einschlagglocke  Pl.: die Einschlagglocken [Abk.: EG]
emergency switch [TECH.]	der Katastrophenschalter
emergency switch [TECH.]	der Not-Aus-Knopf   auch: Notausknopf, Notaus-Knopf  Pl.: die Not-Aus-Knöpfe, die Notausknöpfe, die Notaus-Knöpfe
emergency switch [TECH.]	der Nothalt-Knopf  Pl.: die Nothalt-Knöpfe
emergency stop switch [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
emergency stop switch [TECH.]	der Notschalter  Pl.: die Notschalter
emergency brake switch [TECH.]	der Handbremsschalter   [Eisenbahn]
emergency power-off switch [TECH.]	die Not-Aus-Taste  Pl.: die Not-Aus-Tasten
emergency pressure switch [TECH.]	der Notdruckschalter  Pl.: die Notdruckschalter
emergency pull switch [TECH.]	der Notzugschalter  Pl.: die Notzugschalter
emergency replacement switch [TECH.]	der Signalhaltsteller   [Eisenbahn]
passenger emergency switch [TECH.]	der Fahrgastnotschalter

Verben

to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. umsatteln  | sattelte um, umgesattelt |
to switch to sth.  | switched, switched |	zu etw.^Dat. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched | (Amer.) [TECH.]	rangieren  | rangierte, rangiert |   [Eisenbahn]
to switch  | switched, switched | [ELEKT.]	ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to switch  | switched, switched | [TECH.]	ansteuern  | steuerte an, angesteuert |

Adjektive / Adverbien

emergency  Adj.	Not...
emergency ...	Not...
emergency-released  Adj.	notgelöst
in an emergency	im Ernstfall
switched parallel	parallelgeschaltet
in emergencies	im Notfall
in case of emergency	im Ernstfall
in case of emergency	im Notfall
in case of emergency	notfalls  Adv.
in case of an emergency	im Notfall
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitionen

corridor for emergency vehicle access	die Rettungsgasse  Pl.: die Rettungsgassen
railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]	die Schnellfahrweiche  Pl.: die Schnellfahrweichen   [Eisenbahn]

Phrasen

turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

distress