empfohlene+Durchfahrt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

empfohlene
empfohlen (Adjektiv)
Durchfahrt
durchfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

transit	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
thoroughfare	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
crossing	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
passage route	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
passage [NAUT.]	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
pass	die Durchfahrt  Pl.: die Durchfahrten
recommended daily allowance [Abk.: RDA]	empfohlene Tagesdosis
recommended speed	empfohlene Geschwindigkeit
recommended daily allowance [Abk.: RDA]	empfohlene Tagesmenge
recommended daily allowance [Abk.: RDA]	empfohlene Tageszufuhr
recommended citation	empfohlene Zitierweise
recommended parameters [TECH.]	empfohlene Eingabe
code of best practice [PHYS.]	empfohlene Praxis
code of practice [PHYS.]	empfohlene Praxis

Verben

to recommend sth. (to so.)  | recommended, recommended |	(jmdm.) etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advocate sth.  | advocated, advocated |   - recommend	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to drive straight through  | drove, driven |	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to go straight through  | went, gone |	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to pass through  | passed, passed |	durchfahren
to run nonstop^AE; to run non-stop^BE  | ran, run |	durchfahren
to drive through (sth.)  | drove, driven |	(durch etw.^Akk.) durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to approve sth.  | approved, approved |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to commend so. (oder: sth.)  | commended, commended |	jmdn./etw. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |   - z. B. im Restaurant
to commend so. (oder: sth.) to so.  | commended, commended |	jmdm. jmdn./etw. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to go through  | went, gone | [BAU.]	durchfahren  | fuhr durch, durchgefahren |
to cross  | crossed, crossed | [TECH.]	durchfahren   - Tunnel; Stollen; Strecke im Bergbau

Adjektive / Adverbien

recommended  Adj.	empfohlen
for transit purposes	zum Zwecke der Durchfahrt
inadvisable  Adj.	nicht zu empfehlen

Beispiele

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
We would therefore recommend that ...	Wir würden Ihnen deshalb empfehlen ...
It is advisable to book	Es empfiehlt sich^Akk. Reservierungen vorzunehmen
is strongly recommended	wird dringend empfohlen
recommended your firm to us	hat uns Ihre Firma empfohlen