Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| end in itself - Pl.: ends in themselves | der Selbstzweck Pl.: die Selbstzwecke | ||||||
| thing in itself [PHILOS.] | das Ding an sich | ||||||
| end (of sth.) | das Ende (von etw.Dat. (oder: etw.Gen.)) Pl. | ||||||
| end | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| end | die Endung Pl.: die Endungen | ||||||
| end | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| end | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| end | die Beendung Pl.: die Beendungen | ||||||
| end | die Neige Pl. | ||||||
| end - of a sausage | der Zipfel Pl.: die Zipfel - Wurst | ||||||
| month's end | das Monatsende Pl.: die Monatsenden | ||||||
| end | der Ausklang Pl.: die Ausklänge [fig.] | ||||||
| end | das Kopfende Pl.: die Kopfenden [Nähmaschinen] | ||||||
| end [TEXTIL.] | der Kettfaden Pl.: die Kettfäden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| end | |||||||
| enden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to end in itself | in sichDat. selbst enden | ||||||
| to end (in sth.) | ended, ended | | (in etw.Dat.) enden | endete, geendet | | ||||||
| to end in sth. | ended, ended | | in etw.Dat. münden | mündete, gemündet | | ||||||
| sth. ends in Infinitiv: end | etw.Nom. lautet in etw.Dat. aus Infinitiv: auslauten | ||||||
| to end in smoke | ended, ended | | sichAkk. in Luft auflösen | ||||||
| to end up in sth. | ended, ended | | in etw.Dat. enden | endete, geendet | | ||||||
| to end in talk | ended, ended | | im Sande verlaufen [fig.] | ||||||
| to end in disaster | ended, ended | | zur Katastrophe führen | führte, geführt | | ||||||
| to end up in smoke | in Rauch aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| to be thrown in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser geworfen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to end | ended, ended | | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| to end sth. | ended, ended | | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to end | ended, ended | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to end | ended, ended | | ausklingen | klang aus, ausgeklungen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the end | letztlich Adv. | ||||||
| in the end | letztendlich Adv. | ||||||
| in the end | schließlich Adv. | ||||||
| in the end | zum Schluss | ||||||
| in the end | schlussendlich Adv. | ||||||
| in the end | am Ende | ||||||
| in the end | zu guter Letzt Adv. | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In the end, it made little difference. | Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied. | ||||||
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| he ended up in politics | es hat ihn in die Politik verschlagen | ||||||
| That's the end of it. | Damit ist die Sache erledigt. | ||||||
| That's the end of it. | Das ist alles. | ||||||
| That's the end of it. | Das ist zu Ende. | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meiner Meinung nach | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| There's an end of it! | Schluss damit! | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
| in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
| in drifts | in einzelnen Gruppen | ||||||
| in what | in was | ||||||
| in my view | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my view | meiner Meinung nach | ||||||
| in a nutshell | kurz und gut | ||||||
| in a nutshell | kurz zusammengefasst | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in itself | an sich | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| itself Pron. | sich 3. P. Sg., n. | ||||||
| itself Pron. | selbst | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| end Das Suffix end bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en. Es kommt seltener vor als seine Variante and. |
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
| in in + Acidität |
Werbung






