end+system+to+intermediate+system+protocol - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

end
enden (Verb)

Substantive

end system [TECH.]	das Endsystem  Pl.: die Endsysteme
defense^AE system; defence^BE system	das Verteidigungssystem  Pl.: die Verteidigungssysteme
signaling^AE system; signalling^BE system	das Signalsystem  Pl.: die Signalsysteme
signaling^AE system; signalling^BE system	das Signalisierungssystem  Pl.: die Signalisierungssysteme
color-control^AE system; colour-control^BE system	das Farbsteuergerät  Pl.: die Farbsteuergeräte
curbside^AE system; kerbside^BE system	das Holsystem  Pl.: die Holsysteme
harmonized^AE system; harmonised^BE / harmonized^BE system	harmonisiertes System
multiuser^AE system; multi-user^BE system	das Mehrplatzsystem  Pl.: die Mehrplatzsysteme
multiuser^AE system; multi-user^BE system	das Mehrbenutzersystem  Pl.: die Mehrbenutzersysteme
computerized^AE system; computerised^BE / computerized^BE system	computerbasiertes System
installment^AE system; instalment^BE system	das Teilzahlungssystem  Pl.: die Teilzahlungssysteme
color^AE system [TECH.]; colour^BE system [TECH.]	das Farbsystem  Pl.: die Farbsysteme
centimeter-gramme-second^AE system   (kurz: CGS system, cgs system) [TECH.]; centimetre-gramme-second^BE system   (kurz: CGS system, cgs system) [TECH.]	das CGS-System  Pl.: die CGS-Systeme
cutoff^AE system [TECH.]; cut-off^BE system [TECH.]	die Hangentwässerung  Pl.: die Hangentwässerungen

Adjektive / Adverbien

end-to-end  Adj.	durchgängig
end-to-end  Adj.	ganzheitlich
end-to-end  Adj.	konsistent
end-to-end  Adj.	nahtlos
end-to-end  Adj.	durchgehend
to the world's end	bis ans Ende der Welt
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
to this end	dazu  Adv.
to this end	zu diesem Zweck
to no end	vergebens  Adv.
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
close to the end	endnah
carried to end	abgebaut   [Bergbau]

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to intermediate  | intermediated, intermediated |	als Vermittler handeln  | handelte, gehandelt |
to intermediate  | intermediated, intermediated |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to end  | ended, ended |	endigen  | endigte, geendigt |   veraltet   - enden
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |

Phrasen

a means to an end	ein Mittel zum Zweck
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
to get the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the candle at both ends	Raubbau an der Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau mit seiner Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau treiben  | trieb, getrieben |

Beispiele

will come to an end on	wird ablaufen am
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
my hair stood on end	die Haare standen mir zu Berge
my hair stood on end	mir sträubten sich^Akk. die Haare

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
final  Adj.	End...
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
systemic  Adj.	System...
at the end of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Aus dem Umfeld der Suche

interjacent