entfernen+aus+einer+Warteschlange - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to dequeue  | dequeued, dequeued | [COMP.]	aus der Warteschlange entfernen  | entfernte, entfernt |
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to strip the pitch	Sicherungen aus einer Route entfernen  | entfernte, entfernt |
to dequeue  | dequeued, dequeued | [COMP.]	aus der Warteschlange entnehmen  | entnahm, entnommen |
to exsomatize^AE  | exsomatized, exsomatized / exsomatised, exsomatised | [MED.]; to exsomatise^BE / exsomatize^BE [MED.]	aus dem Körper entfernen  | entfernte, entfernt |
to exsomatize^AE  | exsomatized, exsomatized / exsomatised, exsomatised | [MED.]; to exsomatise^BE / exsomatize^BE [MED.]	aus der Körperhöhle entfernen  | entfernte, entfernt |
to defang a snake  | defanged, defanged |	einer Schlange die Giftzähne entfernen  | entfernte, entfernt |
to dethatch  | dethatched, dethatched |	den Rasenfilz aus dem Rasen entfernen  | entfernte, entfernt |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to dislodge sth.  | dislodged, dislodged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  out	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to subduct sth.  | subducted, subducted |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |

Substantive

on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
dequeuing	Abbau einer Warteschlange
withdrawal [KOMM.]	Ausstieg aus einer Beteiligung
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source [ELEKT.]	Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
removal	das Entfernen  kein Pl.

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
remove for assembly	bei Montage entfernen
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus
School is out.	Die Schule ist aus.
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
out of bounds	im Aus
displaceable  Adj.	zu entfernen
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt
Glaswegian  Adj.	aus Glasgow
Cairene  Adj.	aus Kairo   - nachgestellt
Scottish   auch: Scots  Adj.	aus Schottland
from childhood	aus Kindertagen
Québecois   auch: Québécois, Quebecois  Adj.	aus Quebec
due to illness	aus Krankheitsgründen

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
made up of	zusammengesetzt aus

Aus dem Umfeld der Suche

Schlange, Menschenschlange, Reihe