enthält+Acetyl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enthält
enthalten (Verb)
sich enthalten (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

acetyl [CHEM.]	das Azetyl   fachspr.: Acetyl  kein Pl.
acetyl CoA [CHEM.]	aktives Azetat   fachspr.: Acetat  Pl.: die Acetate
acetylcysteine [MED.]	das Azetylzystein   fachspr.: Acetylcystein  Pl.   - C5H9NO3S
acetylacetone [CHEM.]	das Azetylazeton   fachspr.: Acetylaceton  Pl.
acetyl chloride [CHEM.]	das Azetylchlorid   fachspr.: Acetylchlorid  Pl.
acetyl group [CHEM.]	die Azetylgruppe   fachspr.: Acetylgruppe  Pl.: die Azetylgruppen, die Acetylgruppen
acetyl cellulose [CHEM.]	das Zelluloseazetat   fachspr.: Celluloseacetat  Pl.
acetyl cellulose [CHEM.][GEOL.]	die Azetylcellulose   fachspr.: Acetylcellulose  Pl.: die Azetylcellulosen, die Acetylcellulosen
acetyl compound [CHEM.]	die Azetylverbindung   fachspr.: Acetylverbindung  Pl.: die Azetylverbindungen, die Acetylverbindungen
acetyl groups  Pl. [CHEM.]	die Azetylgruppen   fachspr.: Acetylgruppen
acetyl coenzyme A carboxylase deficiency [MED.]	der Azetyl-CoA-Carboxylase-Mangel   fachspr.: Acetyl-CoA-Carboxylase-Mangel
acetylcoenzyme A [BIOL.][CHEM.]	das Acetyl-Coenzym A
acetyl coenzyme A [MED.]	aktives Azetat   fachspr.: Acetat  Pl.: die Acetate

Verben

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to enclose   seltener: inclose sth.  | enclosed, enclosed / inclosed, inclosed |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to comprise sth.  | comprised, comprised |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to abstain (from sth.)  | abstained, abstained |	sich^Akk. (etw.^Gen.) enthalten  | enthielt, enthalten |
to embody sth.  | embodied, embodied |   - contain [form.]	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to be set out	enthalten sein  | war, gewesen |
to be enclosed  | was, been |	enthalten sein  | war, gewesen |
to be contained in sth.  | was, been |	in etw.^Akk. enthalten sein  | war, gewesen |
to go into sth.  | went, gone | [MATH.]	in etw.^Dat. enthalten sein  | war, gewesen |
to abstain (from voting)  | abstained, abstained |	sich^Akk. der Stimme enthalten

Adjektive / Adverbien

implied  Adj.

unausgesprochen enthalten

Beispiele

contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
contains useful information	enthält wertvolle Information
bears no superimposed clauses	enthält keine zusätzlichen Klauseln
included in the services offered	im Dienst enthalten
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
The letter did not indicate a date.	Der Brief enthielt keine Datumsangabe.

Phrasen

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten