entsprechendes+Ergebnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entsprechendes
entsprechend (Adjektiv)

Substantive

outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
upshot	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
effect	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
score	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
yield	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
achievement	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
performance	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Adjektive / Adverbien

as a result	als Ergebnis
appropriate  Adj.	entsprechend
suitable  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	entsprechend
equal  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	entsprechend
correspondent  Adj.	entsprechend
analogous  Adj.	entsprechend
corresponding  Adj.	entsprechend
commensurate (to (oder: with))  Adj.	entsprechend
pertinent  Adj.	entsprechend
homologous  Adj.	entsprechend
proportionate  Adj.	entsprechend
respective  Adj.	entsprechend

Verben

to answer to sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mate with sth.  | mated, mated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to relate to sth.  | related, related |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Beispiele

a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
will satisfy your demand	wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
with a corresponding salary	mit einem entsprechenden Gehalt
with a salary to correspond	mit einem entsprechenden Gehalt
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
A is equivalent to B	A entspricht B
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht

Phrasen

apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
if customary	falls dies dem Handelsbrauch entspricht