er+bereitete+sich+vor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereitete
bereiten (Verb)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
What's his game?	Was hat er vor?
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.
He asked to be excused.	Er ließ sich^Akk. entschuldigen.
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.

Verben

to ready oneself for sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten [form.]
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
to brace oneself	sich^Akk. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht |
to gear (oneself) up for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiterklären (auch: bereit erklären)  | erklärte bereit, bereitgeerklärt |
to ready oneself (for sth.) [form.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht |
to agree to do sth.	sich^Akk. bereiterklären (auch: bereit erklären), etw.^Akk. zu tun  | erklärte bereit, bereitgeerklärt / erklärte, erklärt |
to gird oneself for the battle	sich^Akk. zur Schlacht bereit machen (auch: bereitmachen)  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
to afford sth. to so.  | afforded, afforded |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Vergnügen, Freude
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
to prepare sth. (for so.)  | prepared, prepared |	(jmdm.) etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet | [form.]
to groan with  | groaned, groaned |	ächzen vor  | ächzte, geächzt |
so. has sth. in mind	jmdm. schwebt etw.^Nom. vor
to give pleasure (to so.)	(jmdm.) Freude bereiten  | bereitete, bereitet |

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]
per se  Adv.	an sich

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
he  Pron.	er
each other	sich
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Substantive

security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
revulsion (at)	der Ekel (vor)  kein Pl.
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
on-site operation	der Vor-Ort-Einsatz  Pl.: die Vor-Ort-Einsätze
on-site installation	die Vor-Ort-Installation  Pl.: die Vor-Ort-Installationen
in-situ construction	die Vor-Ort-Konstruktion
site assembled	die Vor-Ort-Montage  Pl.: die Vor-Ort-Montagen
site assembled construction	die Vor-Ort-Montage  Pl.: die Vor-Ort-Montagen
pre-echo [TECH.]	das Vor-Echo  Pl.: die Vor-Echos
on-site inspection [Abk.: OSI] [MILIT.]	die Vor-Ort-Inspektion  Pl.: die Vor-Ort-Inspektionen   - Rüstungskontrolle
front-to-back ratio [TECH.]	das Vor-Rück-Verhältnis  Pl.: die Vor-Rück-Verhältnisse
front-to-rear ratio [TECH.]	das Vor-Rück-Verhältnis  Pl.: die Vor-Rück-Verhältnisse
on-site inspections [FINAN.]	die Vor-Ort-Prüfung  Pl.: die Vor-Ort-Prüfungen

Phrasen

er (Brit.)	äh
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.