er+führte+harte+und+schnelle+Gesetze+ein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schnelle
schnellen (Verb)
schnellen (Verb)
schnell (Adjektiv)
Gesetze
das Gesetz (Substantiv)
führte
führen (Verb)
harte
hart (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to keep a shop  | kept, kept |	einen Laden führen
to carry an article  | carried, carried |	einen Artikel führen
to stock an article  | stocked, stocked |	einen Artikel führen
to wage a war  | waged, waged |	einen Krieg führen
to campaign  | campaigned, campaigned |	einen Wahlkampf führen
to operate a business  | operated, operated |	einen Betrieb führen
to blitz so.  | blitzed, blitzed |	gegen jmdn. einen Blitzangriff führen
to crusade against sth.  | crusaded, crusaded | [fig.]	einen Feldzug gegen etw.^Akk. führen [fig.]
to crusade against sth.  | crusaded, crusaded | [fig.]	einen Kreuzzug gegen etw.^Akk. führen [fig.]
to crusade for sth.  | crusaded, crusaded | [fig.]	einen Feldzug für etw.^Akk. führen [fig.]
to crusade for sth.  | crusaded, crusaded | [fig.]	einen Kreuzzug für etw.^Akk. führen [fig.]
to conduct a lawsuit  | conducted, conducted | [JURA]	einen Prozess führen
to litigate  | litigated, litigated | [JURA]	einen Prozess führen
to sunburn easily  | sunburned/sunburnt, sunburned/sunburntsunburned/sunburnt |	schnell einen Sonnenbrand bekommen

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
he  Pron.	er
one  Adj.	ein | eine | ein
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
each one	ein jeder
mono...	ein...

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hard  Adj.	hart
fast  Adj.  Adv.	schnell
quick  Adj.	schnell
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart
tight  Adj.	hart
bitter  Adj.	hart
rapid  Adj.	schnell
prompt  Adj.	schnell

Substantive

Boyle's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Boyle-Mariotte law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Mariotte's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
laws and provisions	Gesetze und Bestimmungen
German Copyright Act [JURA]	Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte [Abk.: URG, UrhG]
Aliens Act [JURA]	Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet [Abk.: AuslG]
Aliens Law [JURA]	Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet [Abk.: AuslG]
Act on Procedure in Family Matters and Non-Contentious Matters [JURA]	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit [Abk.: FamFG]
Corporate Sector Supervision and Transparency Act [FINAN.]	Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich [Abk.: KonTraG]
Act concerning Copyright in Designs and Models [JURA]	Gesetz betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen [Abk.: GeschmMG]   obsolet
objection to a bill [POL.]	Einspruch gegen ein Gesetz
Equipment and Product Safety Act [JURA]	das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz [Abk.: GPSG]
Closed Substance Cycle Waste Management Act [JURA]	das Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz [Abk.: KrW-AbfG]
Securities Acquisition and Takeover Act [JURA]	das Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz [Abk.: WpüG]

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.

Phrasen

to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
a ready sale	ein schneller Absatz
a rapid sale	ein schneller Verkauf
er (Brit.)	äh
So?	Und?
a pair of	ein Paar
You bet!	Und ob!
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
many a	manch ein
So what?	Na und?

Definitionen

Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

Kurze, Umlaufgeschwindigkeit, Quickie, Schnäpschen