er+fand+sich+mit+seinem+Los+ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinem
sein (Pronomen)
fand
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)
Los
losen (Verb)

Verben

to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to act one's age	sich^Akk. seinem Alter entsprechend benehmen
to assent (to sth.)  | assented, assented |	sein Einverständnis (mit etw.^Dat.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.

Phrasen

to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
What's biting you?	Was ist mit dir los?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
What's the matter?	Was ist los?
departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
er (Brit.)	äh
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	nichts los [ugs.]
hell for leather	mit Karacho
Bring it on!	Los geht's!
Rise and shine!	Los, aufstehen!

Substantive

loose-type hubbed flange [TECH.]	loser Flansch mit Ansatz
slip-on flange with butt-welded collar [TECH.]	loser Flansch mit Anschweißbund
slip-on flange with brazing collar [TECH.]	loser Flansch mit Lötbund
lap-joint flange with welding stub [TECH.]	loser Flansch mit Vorschweißbund
skip lot sampling [TECH.]	Stichprobenprüfung mit Überspringen von Losen   [Hebetechnik]
machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
fortune	das Los  Pl.: die Lose
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
answering machine [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
batch [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
lot [KOMM.]	das Los  Pl.: die Lose   - Fertigungslos
getting started [COMP.]	los geht's
batch [TECH.]	das Los  Pl.: die Lose   [Hebetechnik]

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	ab
down  Adv.	ab
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
slack  Adj.	lose   auch: los
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
he  Pron.	er
each other	sich
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	die Seerechtskonvention  Pl.: die Seerechtskonventionen
Law of the Sea Convention [Abk.: LOS] [POL.]	das Seerechtsübereinkommen  Pl.: die Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen