er+fiel+zu+seinen+Füßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Füßen
der Fuß (Substantiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
fiel
fallen (Verb)

Verben

to alight on one's feet  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit |   veraltet	auf die Füße fallen  | fiel, gefallen |
to be at so.'s feet  | was, been |	jmdm. zu Füßen liegen  | lag, gelegen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to hoof it  | hoofed, hoofed | [ugs.]	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to associate oneself with sth.	seinen Namen zu etw.^Dat. hergeben  | gab her, hergegeben |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) sagen  | sagte, gesagt |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Phrasen

to land on one's feet   veraltet	auf die Füße fallen [fig.]
the world is so.'s oyster.	jmdm. liegt die Welt zu Füßen
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
er (Brit.)	äh
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to be chomping at the bit [fig.]	mit den Füßen scharren [fig.]
to be champing at the bit [fig.]	mit den Füßen scharren [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
to spurn sth.  | spurned, spurned |	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
to trample sth. under foot	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!

Beispiele

Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
The world's his oyster. [fig.]	Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.

Adjektive / Adverbien

afoot  Adv.	zu Fuß
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
underfoot  Adv.	unter den Füßen
underfoot  Adv.	zwischen den Füßen
apodal  Adj. [ZOOL.]	ohne Füße
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken

Substantive

hand calculation	Rechnen zu Fuß
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme