er+forderte+sie+heraus+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forderte
fordern (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
out  Adv.	heraus
too  Adv.	zu
forth  Adv.	heraus
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
out here	heraus  Adv.
on its own terms	aus sich^Dat. selbst heraus
in and out	hinein und heraus
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will make you	wird Sie veranlassen zu
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.

Verben

to challenge so. to sth.  | challenged, challenged |	jmdn. zu etw.^Dat. fordern  | forderte, gefordert |   - herausfordern
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand sth. (of so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to postulate  | postulated, postulated |	fordern  | forderte, gefordert |
to ask  | asked, asked |	fordern  | forderte, gefordert |
to exact  | exacted, exacted |	fordern  | forderte, gefordert |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to call for sth.  | called, called |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to ask for sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to make demands on so.	jmdn. fordern  | forderte, gefordert |
to arrogate sth.  | arrogated, arrogated | [form.]	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
whitewash   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	die Zu-null-Niederlage  Pl.: die Zu-null-Niederlagen
direction of closing   - shut-off valve [TECH.]	die Zu-Richtung  Pl.: die Zu-Richtungen
rescue breathing	die Mund-zu-Mund-Beatmung  Pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen
word-of-mouth advertising	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Phrasen

er (Brit.)	äh
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
to be in a nice position	fein heraus sein
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus