er+ging+mit+dem+Schwanz+zwischen+den+Beinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beinen
das Bein (Substantiv)
ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
he  Pron.	er
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
afoot  Adj.	auf den Beinen
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
cross-legged  Adj.	mit gekreuzten Beinen
with legs akimbo	mit gespreizten Beinen
bobtailed  Adj.   - horse, dog	mit gestutztem Schwanz
barelegged  Adj.	mit bloßen Beinen
groggy  Adj.	schwach auf den Beinen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
inside  Adj.	zwischen  Adv.
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit

Beispiele

What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
the dog wagged its tail	der Hund wedelte mit dem Schwanz
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen

Phrasen

to set so.'s teeth on edge	jmdm. durch Mark und Bein gehen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
The tail wags the dog. [fig.]	Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen
what with ...	mit dem ganzen ...
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be up and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen

Verben

to fawn  | fawned, fawned |	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |   - Hund
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to chicken out [ugs.]	den Schwanz einziehen  | zog ein, eingezogen | [fig.][ugs.]
to move closer (to so.)  | moved, moved |	(mit jmdm.) auf Tuchfühlung gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	in den Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to peddle sth.  | peddled, peddled |	mit etw.^Dat. hausieren gehen
to hawk sth.  | hawked, hawked |	mit etw.^Dat. hausieren gehen
to walk the streets  | walked, walked |	auf den Strich gehen  | ging, gegangen |
to conform with so. (oder: sth.)  | conformed, conformed |	mit jmdm./etw. konformgehen   auch: konform gehen  | ging konform, konformgegangen / ging, gegangen |
to keep up with the times	mit der Zeit gehen  | ging, gegangen |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	mit etw.^Dat. konform gehen  | ging, gegangen |

Substantive

greenery between buildings	Ziergrün zwischen den Wohnblocks
verdure between buildings	Ziergrün zwischen den Wohnblocks   [Raumplanung]
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
tail	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

schlichtend, unter, inmitten, zwischenstuflich