er+hat+ein+schweres+Verbrechen+begangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schweres
schwer (Adjektiv)
begangen
begehen (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.

Phrasen

to have a head	einen schweren Kopf haben
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]

Verben

to commit a crime  | committed, committed |	ein Verbrechen begehen  | beging, begangen |
to commit an offense^AE; to commit an offence^BE  | committed, committed |	ein Verbrechen begehen  | beging, begangen |
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to commit an act of betrayal	einen Verrat begehen
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben

Substantive

felony [JURA]	schweres Verbrechen
both armies lost heavily [MILIT.]	beide Armeen hatten schwere Verluste
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
foul play   - violent crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
maleficence   - evil act	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
outrage   - crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
malediction	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
misdoing	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
wrongdoing	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
massive  Adj.	schwer
rich  Adj.	schwer   - Speisen
arduous  Adj.	schwer
weighty  Adj.	schwer
grievous  Adj.	schwer
hefty  Adj.	schwer

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
he  Pron.	er
one  Adj.	ein | eine | ein
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

losbrechen, niederfallen, abreißen, herabstürzen, nachreißen, zusammenfallen, zusammenklappen, aufdämmern, herauslösen, Malediktion, fallen, zusammenbrechen, einstürzen, Untat, brechen, einbrechen, hereinstürzen, Vergehen, nachfallen, Missetat