er+hat+kein+Glück - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be out of luck	kein Glück haben  | hatte, gehabt |
to be lucky  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be fortunate  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be in luck  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike it lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to be without any money  | was, been |	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be out of pocket	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
He is bald.	Er hat eine Glatze.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.

Phrasen

Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.
Fortune favors^AE the brave.; Fortune favours^BE the brave.	Glück hat nur der Tüchtige.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die Dummen haben das Glück.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Dumme haben immer Glück
It could have been worse.	Wir hatten Glück im Unglück.
You lucky bastard! [ugs.]	Hast du ein Glück, du Schuft!
That was a close shave!	Nochmal Glück gehabt!
to be no good	keinen Zweck haben
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the foggiest notion	keinen blassen Schimmer haben
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
luck	das Glück  kein Pl.
joy	das Glück  kein Pl.
happiness	das Glück  kein Pl.
fortune	das Glück  kein Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
felicity   - happiness	das Glück  kein Pl.
bliss	das Glück  kein Pl.
serendipity	das Glück  kein Pl.
auspiciousness	das Glück  kein Pl.
good luck	das Glück  kein Pl.
luckiness	das Glück  kein Pl.
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
fortunately  Adv.	zum Glück
thankfully  Adv.	zum Glück
mercifully  Adv.	zum Glück
luckless  Adj.	ohne Glück
luckily for so.	zu jmds. Glück
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
talismanic  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
none  Adv.	kein bisschen
auspicious  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
propitious  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
fortunate  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
eudemonic^AE / eudaemonic^BE  Adj.	Glück bringend

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
lucky  Adj.	Glücks...
fluky   auch: flukey  Adj.	Glücks...
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

Glückseligkeit, Beglückung