er+hat+sich+selbst+in+Schwierigkeiten+gebracht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwierigkeiten
die Schwierigkeit (Substantiv)
gebracht
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to get so. into trouble	jmdn. in Schwierigkeiten bringen  | brachte, gebracht |
to have a tough time	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to be in trouble with so. (oder: sth.)  | was, been |	mit jmdm./etw. Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to experience liquidity stress	Liquiditätsschwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to experience problems of liquidity  | experienced, experienced |	Liquiditätsschwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to have a devil of a time  | had, had |	höllische Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to go hat in hand  | went, gone |	demütig um etwas bitten  | bat, gebeten |
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to throw one's hat in the ring [fig.]	sich^Akk. zur Wahl stellen
to have a hard time doing sth.  | had, had |	Schwierigkeiten haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to seek shelter	sich^Akk. in Sicherheit bringen
to embarrass oneself	sich^Akk. in eine peinliche Lage bringen

Beispiele

He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst

Adjektive / Adverbien

hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
in difficulties	in Schwierigkeiten
in trouble	in Schwierigkeiten
on the rocks [ugs.]	in Schwierigkeiten
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
self-neglect	Vernachlässigung seiner selbst  Pl.: die Vernachlässigungen
recurring difficulties  Pl.	sich^Akk. wiederholende Schwierigkeiten
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
trouble   - difficulties	die Schwierigkeiten
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
hassle  kein Plural	die Schwierigkeiten
troubles  Pl.	die Schwierigkeiten
the self	das Selbst  kein Pl.
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma

Phrasen

the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to have sth. up one's sleeve	etw.^Akk. in petto haben
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
in deep water	in Schwierigkeiten
in hot water	in Schwierigkeiten
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
in the doghouse [ugs.]	in Schwierigkeiten
in Dutch   - in trouble (Amer.) [ugs.]   veraltend	in Schwierigkeiten
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Mühen, Gfrett, Störungen, Beschwerden, Nöten, Gefrett, Ärger