er+hatte+Dornen+im+Gesäß+steckend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steckend
stecken (Verb)
Dornen
der Dorn (Substantiv)
der Dorn (Substantiv)
hatte
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Beispiele

It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
He is bald.	Er hat eine Glatze.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to have so. (oder: sth.) under control	jmdn./etw. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in mind  | had, had |	etw.^Akk. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in hand  | had, had |   - under control	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to have sth. under control	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in mind  | had, had |	etw.^Akk. im Sinn (auch: Sinne) haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. in mind  | kept, kept |	etw.^Akk. im Sinn haben  | hatte, gehabt |
to eye sth.  | eyed, eyed |	etw.^Akk. im Visier haben  | hatte, gehabt |
to have one's sights on sth.	etw.^Akk. im Visier haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. im Besitz haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. im Besitz haben  | hatte, gehabt |
to have a stranglehold over sth.  | had, had |	etw.^Akk. im Würgegriff haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben
to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
to have skeletons in the closet	Leichen im Keller haben
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to be one (oder: a) sandwich short of a picnic [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
to have ants in one's pants [ugs.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
to have something up one's sleeve [fig.]	einen Trumpf im Ärmel haben
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben

Substantive

buttocks plural noun	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
bottom   - buttocks   hauptsächlich  (Brit.)	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
derrière   auch: derriere	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
fundament   - buttocks [form.]   auch  [hum.]	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
haunches (Amer.) plural noun	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
backside [ugs.]	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
indenting   - forming [TECH.]	das Dornen  kein Pl.
off-hand piercing [TECH.]	das Dornen  kein Pl.
nates [form.] plural noun   - buttocks [ANAT.]	das Gesäß  Pl.: die Gesäße
mandrel   auch: mandril [TECH.]	der Dorn  Pl.: die Dorne
spine [BOT.][ZOOL.]	der Dorn  Pl.: die Dornen
thorn [BOT.]	der Dorn  Pl.: die Dornen
arbor [TECH.]	der Dorn  Pl.: die Dorne
spike [ING.]	der Dorn  Pl.: die Dorne

Adjektive / Adverbien

thornless  Adj.	ohne Dornen
nonspiny^AE / non-spiny^BE  Adj. [BOT.]	ohne Dornen
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen