er+hatte+das+Vergnügen+des+Zweifels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zweifels
der Zweifel (Substantiv)
hatte
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Beispiele

It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.

Verben

to have second thoughts  | had, had |	Zweifel haben  | hatte, gehabt |
to have what it takes	das Zeug zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have the feeling that ...  | had, had |	das Gefühl haben, dass ...  | hatte, gehabt |
to tend to sth.  | tended, tended |	das Bestreben nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be over the hump [ugs.]	das Schlimmste hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to be overdrawn  | was, been |	das Konto überzogen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to have the dim feeling that ...	das dumpfe Gefühl haben, dass ...  | hatte, gehabt |
to be over the hump [ugs.]	das Schlimmste überstanden haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be below target [KOMM.]	das Ziel unterschritten haben
to have signatory power [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to hold the procuration  | held, held | [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
he  Pron.	er
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was

Phrasen

No matter!	Das hat nichts zu sagen!
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert
A little bird told me.	Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben ist kein endloses Vergnügen.
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to call the shots [ugs.]	das Sagen haben
to be top dog [ugs.]	das Sagen haben

Substantive

pleasure	das Vergnügen  Pl.
fun	das Vergnügen  kein Pl.
delight	das Vergnügen  Pl.
amusement	das Vergnügen  Pl.
treat	das Vergnügen  Pl.
enjoyment	das Vergnügen  kein Pl.
delectableness	das Vergnügen  kein Pl.
zest	das Vergnügen  kein Pl.
relaxation	das Vergnügen  kein Pl.
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
relish   - enjoyment, zest	Vergnügen  Pl.
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]

Adjektive / Adverbien

beyond doubt	ohne Zweifel
without (a) doubt	ohne Zweifel
clear  Adj.	ohne Zweifel
undoubtedly  Adv.	ohne Zweifel
beyond doubt	außer Zweifel
beyond question	außer Zweifel
doubtfully  Adv.	voller Zweifel
in doubt	im Zweifel
beyond all doubt	ohne jeden Zweifel
undoubtedly  Adv.	ohne jeden Zweifel
without any doubt	ohne jeden Zweifel
in case of doubt	im Zweifel
exasperating  Adj.	zum Verzweifeln
infuriatingly  Adv.	zum Verzweifeln

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

Roman holiday

Vergnügen auf Kosten anderer

Aus dem Umfeld der Suche

unterhalten, Genuss, amüsieren, Vergnügung, Würze, bespaßen, verköstigen, Freude